Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich in große Kosten stürzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich in große Kosten stürzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich in große Kosten stürzen

Übersetzung 1 - 50 von 5511  >>

IsländischDeutsch
VERB   sich in große Kosten stürzen | stürzte sich in große Kosten/sich in große Kosten stürzte | sich in große Kosten gestürzt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sökkva sér í skuldirsich in Schulden stürzen
hella sér út í e-ðsich in etw.Akk. stürzen
steypa e-m/sér í e-ðjdn./sich in etw.Akk. stürzen
taka þátt í gleðinnisich ins Vergnügen stürzen
fara djamma [talm.]sich ins Nachtleben stürzen [ausgehen]
kasta sér á e-nsich auf jdn. stürzen
Þau skiptu á milli sín kostnaðinum.Sie teilten sich die Kosten.
falla fyrir e-m/e-u [talm.]sich auf jdn./etw. stürzen [ugs.]
Það er mikill kostnaður samfara breytingunum.Es entstehen hohe Kosten in Verbindung mit den Änderungen.
ráðast á e-n [dýr ræðst á e-n]sich auf jdn. stürzen [ein Tier stürzt sich auf jdn.]
Þau hafa lent í mikilli neyð.Sie sind in große Not geraten.
Hann hefur verið bendlaður við stórt spillingarmál.Er ist in eine große Korruption verwickelt.
Í Evrópu eru mikil vandamál vegna loftmengunar.In Europa gibt es große Probleme wegen der Luftverschmutzung.
Í Mósambík voru mikil flóð.In Mosambik gab es große Überschwemmungen.
láta sig falla [fram af e-u, út um e-ð til fyrirfara sér]sich stürzen [in die Tiefe springen, um Selbstmord zu begehen]
leggja sig (allan) fram (um gera e-ð)sichDat. (grosse) Mühe geben (, etw. zu tun)
Hann sker sig úr frá hinum börnunum vegna hæðar sinnar.Er unterscheidet sich von den anderen Kindern durch seine Größe.
jarð. Þegar stóri jarðskjálftinn átti sér stað var ég bara tíu ára gamall.Als sich das große Erdbeben ereignete, war ich gerade zehn Jahre alt.
anastürzen
dettastürzen
steypaststürzen
æða eitthvaðirgendwohin stürzen
detta illaschwer stürzen
fella ríkisstjórneine Regierung stürzen
reiðhj. detta af hjólinuvom Fahrrad stürzen
fella e-n [formann]jdn. stürzen [Vorsitzender]
kostakosten
kostnaður {k}Kosten {pl}
mat. hvolfa e-uetw. stürzen [aus der Form kippen]
smakkakosten [Essen]
ökut. bifreiðakostnaður {k}Kfz-Kosten {pl}
bókh. gjöld {hv.ft}Kosten {pl}
mat. steypa á hvolfstürzen [aus der Form kippen]
steypa e-m í glötunjdn. ins Verderben stürzen
koma æðandi inn í herbergiðins Zimmer stürzen
lyf lyfjakostnaður {k}Kosten {pl} für Arzneimittel
gufa uppsich in Luft auflösen
gufa uppsich in Rauch auflösen
hljóma ótrúverðugursich in Widersprüchen verfangen
vara sigsich in Acht nehmen
vera varhugaverðures in sich haben
steypa e-m af stólijdn. stürzen [König, Diktator, Regierung]
venjast e-usich in etw. einarbeiten
bera kostnaðinndie Kosten tragen
stela senunnisich in Szene setzen [fig.]
lækkun {kv} kostnaðarReduzierung {f} der Kosten
ég smakka?Darf ich kosten?
fara á stjásich in Bewegung setzen
fara á stúfanasich in Bewegung setzen
fara af staðsich in Bewegung setzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+in+gro%C3%9Fe+Kosten+st%C3%BCrzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.361 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten