|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich in große Kosten stürzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich in große Kosten stürzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich in große Kosten stürzen

Übersetzung 51 - 100 von 6272  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   sich in große Kosten stürzen | stürzte sich in große Kosten/sich in große Kosten stürzte | sich in große Kosten gestürzt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
mat. smakka (e-ð)(etw.) kosten [Essen]
á kostnað almannaheilla {adv}auf Kosten des Allgemeinwohls
Kostnaðurinn er lítill.Die Kosten sind gering.
henda e-m út um gluggannjdn. aus dem Fenster stürzen
mat. hesthúsa e-ðetw. in sich hineinstopfen
venjast e-usich in etw. einarbeiten
stela senunnisich in Szene setzen [fig.]
fara á stjásich in Bewegung setzen
fara á stúfanasich in Bewegung setzen
fara af staðsich in Bewegung setzen
grípa til undanbragðasich in Ausreden flüchten
sveipa sig þögninnisich in Schweigen hüllen
telja sig öruggansich in Sicherheit wähnen
vera á döfinnisich in Vorbereitung befinden
vera í vandræðumsich in Schwierigkeiten befinden
Fyrirtækið ber kostnaðinn.Die Firma trägt die Kosten.
ráða við aukinn kostnaðhöhere Kosten verkraften
standa straum af kostnaðidie Kosten bestreiten
standa straum af kostnaðidie Kosten tragen
riða til fallsstürzen [aus dem Gleichgewicht kommen] [auch fig.: gestürzt werden]
aðlagast e-usich in etw.Akk. integrieren
falla e-usich in etw. einfügen
fara afsíðissich in die Büsche schlagen [hum.]
meta e-ð rangtsich (in etw.) verschätzen
sýna e-m samkenndsich in jdn. einfühlen
verða e-usich in etw. verwandeln
dragast úr hömlusich in die Länge ziehen
fallast í faðmasich in die Arme fallen
fara í hátíðabúningsich in Gala schmeißen [ugs.]
flækja sig í mótsögnumsich in Widersprüche verwickeln
flýja á vit dagdraumasich in Tagträume flüchten
gleyma sér í aukaatriðumsich in Nebensächlichkeiten verlieren
koma sér í gangsich in Schwung bringen
leggja sig í hættusich in Gefahr begeben
setja sig í hættusich in Gefahr begeben
kosta e-n sigurinnjdn. den Sieg kosten
Það verður enginn aukakostnaður.Es kommen keine zusätzlichen Kosten.
hrynja [e-ð hrynur] [verð, gengi, verðbréf]stürzen [etw. stürzt] [Preise, Kurse, Wertpapiere]
breytast í e-ðsich in etw.Akk. verwandeln
speglast í e-usich in etw.Dat. spiegeln
vasast í e-usich in etw.Akk. einmischen
villast á e-msich in jdm. irren [verwechseln]
Hann misreiknaði samtöluna.Er hatte sich in der Summe geirrt.
ást á e-msich in jdn. verlieben
falla inn í e-ðsich in etw. einfügen
fela sig í e-usich in etw. verstecken
fella ástarhug til e-ssich in jdn. verlieben
flatmaga í sólinnisich in der Sonne aalen [ugs.]
komast í ógöngursich in etw. verheddern [sich verfangen]
láta sig hverfasich in die Büsche schlagen [hum.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+in+gro%C3%9Fe+Kosten+st%C3%BCrzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.307 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung