|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich in therapeutischer Behandlung befinden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich in therapeutischer Behandlung befinden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich in therapeutischer Behandlung befinden

Übersetzung 1 - 50 von 6100  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vera á döfinnisich in Vorbereitung befinden
vera í vandræðumsich in Schwierigkeiten befinden
standa höllum fætisich in einer schwierigen Situation befinden
vera í vonlausum aðstæðumsich in einer ausweglosen Situation befinden
vera í e-u [ástandi, aðstæðum]sich in etw.Dat. befinden
orðtak eiga undir högg sækjasich in einer schwierigen Situation befinden
vera í fullu samræmi við e-ðsich mit etw. in vollem Einklang befinden
vera á Akureyrisich in Akureyri befinden
vera á tilraunastigisich im Versuchsstadium befinden
vera (staddur) einhvers staðarsich irgendwo befinden
vera (staðsettur) einhvers staðarsich irgendwo befinden
vera einhvers staðar (niðurkominn)sich irgendwo befinden
orðtak vera á villigötumsich auf dem Holzwege befinden
Klósettin eru í kjallaranum.Die Toiletten befinden sich im Untergeschoss.
líða vel / illa [e-m líður vel / illa]sich gut / schlecht befinden
spyrjast fyrir um líðan e-ssich nach jds. Befinden erkundigen
Hann þurfti gangast undir læknismeðferð.Er musste sich einer ärztlichen Behandlung unterziehen.
læknisfr. taka e-n/e-ð til meðferðarjdn./etw. in Behandlung nehmen
Við búum vel hafa svona stóran garð.Wir befinden uns in der glücklichen Lage, einen großen Garten zu haben.
Í fremri hluta lestarinnar eru lestarvagnar í 1. farrými.Im vorderen Teil des Zuges befinden sich die Wagen der 1. Klasse.
líðan {kv}Befinden {n}
meðferð {kv}Behandlung {f}
útreið {kv}Behandlung {f}
efnafr. efnameðferð {kv}chemische Behandlung {f}
hnjask {hv}raue Behandlung {f}
læknisfr. læknisaðgerð {kv}medizinische Behandlung {f}
læknismeðferð {kv}ärztliche Behandlung {f}
læknisfr. læknismeðferð {kv}medizinische Behandlung {f}
læknisfr. lyf lyfjagjöf {kv}medikamentöse Behandlung {f}
umfjöllun {kv}Behandlung {f} [Thema]
álíta e-ðetw. befinden
læknisfr. meðhöndlun {kv} [læknismeðferð]Behandlung {f} [Therapie]
læknisfr. líknandi meðferð {kv}palliative Behandlung {f}
læknisfr. snemmtæk íhlutun {kv}frühzeitige Behandlung {f}
telja e-ð [álíta]etw. befinden
samkvæmt áliti e-snach jds. Befinden
læknisfr. vímuefnameðferð {kv}Behandlung {f} von Alkohol- und Drogenmissbrauch
læknisfr. lífslengjandi læknisfræðileg meðferð {kv}lebensverlängernde medizinische Behandlung {f}
kalla e-ð gottetw. für gut befinden
telja e-ð vera gottetw. für gut befinden
kveða upp úr með e-ðetw. befinden [urteilen]
illa útreið [orðtak]eine unsanfte Behandlung erfahren
mótmæla slæmri meðferðgegen eine schlechte Behandlung protestieren
Það þolir mikið hnjask.Es verträgt eine raue Behandlung.
Við erum stödd í norðurturninum.Wir befinden uns jetzt im Nordturm.
atlæti {hv}Behandlung {f} [die Art und Weise, wie jd. mit jdm. umgeht]
Svona meðferð átti hún ekki skilið.So eine Behandlung hatte sie nicht verdient.
Sjúklingurinn fékk góða meðhöndlun á spítalanum.Der Patient erhielt eine gute Behandlung im Krankenhaus.
álykta um e-n/e-ðüber jdn./etw. befinden
gufa uppsich in Luft auflösen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+in+therapeutischer+Behandlung+befinden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten