sich ins Bett fallen lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sich ins Bett fallen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 4312 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að hlamma sér í rúmið	sich aufs Bett fallen lassen
	að fara upp í	sich ins Bett legen
	Beint í rúmið!	Ab ins Bett!
	að fara í rúmið	ins Bett gehen
	að ganga til hvílu	ins Bett gehen
	að taka á sig náðir	ins Bett gehen
	Í rúmið með ykkur!	Ab ins Bett mit euch!
	að skipta máli	ins Gewicht fallen
	að koma e-m í rúmið	jdn. ins Bett stecken
	Má ég fara að hátta?	Darf ich ins Bett gehen?
	læknisfr. að falla í dauðadá	ins Koma fallen
	að hátta e-n upp í rúm	jdn. ins Bett bringen
	að skella niður	fallen lassen
	að skipta ekki máli	nicht ins Gewicht fallen
	Hún fór í rúmið með honum.	Sie ging mit ihm ins Bett.
	að færa veikt barn í rúmið	ein krankes Kind ins Bett verfrachten
	Ég fer að sofa klukkan ellefu.	Ich gehe um elf Uhr ins Bett.
	orðtak að sletta sér fram í	mit der Tür ins Haus fallen
	að taka fram í fyrir e-m	jdm. ins Wort fallen
	að droppa e-u `[talm.]`	etw. fallen lassen
	að láta e-ð falla	etw. fallen lassen
	vefn. að sleppa einni lykkju	eine Masche fallen lassen
	að láta e-n eiga sig	jdn. fallen lassen
	að láta áætlun niður falla	einen Plan fallen lassen
	að láta málið niður falla	die Sache fallen lassen
	Það var komið undir miðnætti þegar hann fór í rúmið.	Es war schon gegen Mitternacht, als er ins Bett ging.
	að láta e-n sitja í súpunni `[orðtak]`	jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen `[ugs.]` `[Idiom]`
	að láta ummæli (um e-n/e-ð) falla	eine Bemerkung (über jdn./etw.) fallen lassen
	að skreiðast úr rúminu	sich aus dem Bett schleppen
	að bylta sér í rúmi	sich im Bett wälzen
	að hlamma sér í rúmið	sich aufs Bett hauen
	Þegar maður kemur inn í íbúðina, blasa við manni mörg málverk á veggjunum.	Wenn man die Wohung betritt, fallen einem sofort die zahlreichen Gemälde an den Wänden ins Auge.
	Hún kastaði sér grátandi á rúmið.	Sie warf sich weinend aufs Bett.
	Hún kastaði sér grátandi í rúmið.	Sie schmiss sich weinend aufs Bett.
	að fallast í faðma	sich in die Arme fallen
	Lýsingarháttur þátíðar af "fallen" er "gefallen".	Das Partizip Perfekt von "fallen" ist "gefallen".
	að hangsa	sich hängen lassen
	að samrýmast	sich vereinbaren lassen
	að slóra	sich hängen lassen
	fiskifr. að veiðast	sich angeln lassen
	að skaða sig	sich ins eigene Fleisch schneiden `[fig.]`
	Hann lagðist í grasið.	Er legte sich ins Gras.
	að leggja mikið á sig	sich ins Zeug legen
	að reyna mjög á sig	sich ins Zeug legen
	að taka þátt í gleðinni	sich ins Vergnügen stürzen
	Örþreytt lét hún sig falla í stólinn.	Sie ließ sich müde in einen Sessel fallen.
	að fara að djamma `[talm.]`	sich ins Nachtleben stürzen `[ausgehen]`
	að vera óhjákvæmilegur	sich nicht vermeiden lassen
	að fara í röntgenmyndatöku	sich röntgen lassen
	að láta gata sig	sich piercen lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+ins+Bett+fallen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

sich ins Bett fallen lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sich ins Bett fallen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 4312 >>

Übersetzungen eintragen