|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich mit Blut vollsaugen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich mit Blut vollsaugen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich mit Blut vollsaugen

Übersetzung 151 - 200 von 5632  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   sich (mit Blut) vollsaugen | sog sich (mit Blut) voll/saugte sich (mit Blut) voll// sich (mit Blut) vollsog/sich (mit Blut) vollsaugte | sich (mit Blut) vollgesogen/sich (mit Blut) vollgesaugt
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
leggja sig fram við e-ðsichDat. mit etw. Mühe geben
semja vel / illa við e-nsich gut / schlecht mit jdm. verstehen
Amma okkar sinnir barnabörnunum mikið.Unsere Oma beschäftigt sich viel mit ihren Enkeln.
Hún horfði með skelfingu á þetta.Sie sah sich das mit Schrecken an.
Hún lenti í deilum við foreldrana.Sie hat sich mit den Eltern verkracht.
Rigningarský hafa dregið upp á himininn.Der Himmel hat sich mit Regenwolken überzogen.
Sjóveiki rjátlast oftast af mönnum.Seekrankheit verliert sich mit der Zeit bei Menschen.
Þeir kvöddust með kurt og pí.Sie verabschiedeten sich mit ausgesuchter Höflichkeit voneinander.
eyða (ekki) tíma / orku í e-ðsich (nicht) mit etw. abgeben
láta ekki tala svona við sigso nicht mit sich reden lassen
leysa e-ð upp á eigin spýturetw. mit sich selbst abmachen
vera tilbúinn til semja um e-ðmit sich handeln lassen
læknisfr. heilatálmi {k}Blut-Hirn-Barriere {f}
gefa blóðBlut spenden
missa blóðBlut verlieren
úthella blóðiBlut vergießen
líffr. súrefnisríkt blóð {hv}sauerstoffreiches Blut {n}
súrefnissnautt blóð {hv}sauerstoffarmes Blut {n}
hafa ekki roð við e-msich mit jdm. nicht messen können [fig.]
setjast samningsborði (með e-m)sich (mit jdm.) an einen Tisch setzen
strjúka hendinni yfir enniðsichDat. mit der Hand über die Stirn fahren
Honum kemur vel saman við foreldra sína.Er versteht sich gut mit seinen Eltern.
gefa sér (góðan) tíma e-ð)sich (mit etw.Dat.) Zeit lassen
koma (vel / illa) saman við e-nsich (gut / schlecht) mit jdm. verstehen
renna fingrunum í gegnum háriðsich mit den Fingern durch die Haare fahren
styðja sig (með höndunum) við handriðiðsich (mit den Händen) am Geländer festhalten
gras. T
læknisfr. blóðmiga {kv}Blut {n} im Urin [Harnblut]
gras. T
læknisfr. heilatálmi {k}Blut-Gehirn-Schranke {f} <BGS>
læknisfr. heilatálmi {k}Blut-Hirn-Schranke {f} <BHS>
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
stöðva blæðingunadas Blut stillen
læknisfr. blóð-heilaskilja {kv}Blut-Hirn-Barriere {f}
hósta (upp) blóðiBlut husten
saman við e-n [ná málamiðlun]sich mit jdm. arrangieren [einen Kompromiss schließen]
ryðjast inn e-ð)sichDat. mit Gewalt (in etw.Akk.) Einlass verschaffen
Börnin sprautuðu á hvert annað með slöngunni.Die Kinder spritzten sich gegenseitig mit dem Schlauch.
Hann reyndi fyrirfara sér með eitri.Er hat versucht, sich mit Gift zu töten.
Hún einsetti sér hætta reykja.Sie nahm sich vor, mit dem Rauchen aufzuhören.
eiga í hörðum orðaskiptum við e-nsich ein heftiges Wortgefecht mit jdm. liefern
skera sig í fingurinn með hnífisich mit einem Messer in den Finger schneiden
vera í fullu samræmi við e-ðsich mit etw. in vollem Einklang befinden
vera tilbúinn til ræða málinmit sich reden lassen [mit sich verhandeln lassen]
læknisfr. blóð-heilaskilja {kv}Blut-Gehirn-Schranke {f} <BGS>
læknisfr. blóð-heilaskilja {kv}Blut-Hirn-Schranke {f} <BHS>
ríma (við e-ð) [e-ð rímar]sich (mit etw.Dat.) reimen [etw. reimt sich]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+mit+Blut+vollsaugen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.215 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung