Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich mit jdm etw identifizieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich mit jdm etw identifizieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich mit jdm etw identifizieren

Übersetzung 1 - 50 von 11434  >>

IsländischDeutsch
samsama sig e-m/e-usich mit jdm./etw. identifizieren
Teilweise Übereinstimmung
Flestir geta samsamað sig einhverri persónu í þáttunum.Die meisten können sich mit irgendeiner Person in der Serie identifizieren.
sinna e-m/e-usich mit jdm./etw. befassen
sinna e-m/e-usich mit jdm./etw. beschäftigen
deila e-u með e-m(sichDat.) etw. mit jdm. teilen
fyllast af e-m/e-usich mit jdm./etw. füllen
tengjast e-m/e-u tilfinningalegasich mit jdm./etw. verbinden [gefühlsmäßig]
kljást við e-n/e-ðsich mit jdm./etw. herumschlagen [ugs.] [abmühen]
jafnast á við e-n/e-ðsich mit jdm./etw. messen können
ráðfæra sig við e-n (um e-ð)sich mit jdm. (über etw.Akk.) beratschlagen
ráðfæra sig við e-n (um e-ð)sich mit jdm. (über etw.Akk.) bereden
komast samkomulagi við e-n um e-ðsich mit jdm. über etw. einigen
slást við e-n (um e-ð)sichAkk. mit jdm. (um etw.) raufen
rífast (við e-n) (um e-ð)sich (mit jdm.) (um/über etw.Akk.) zanken
gera samsæri (með e-m) (gegn e-m/e-u)sich (mit jdm.) (gegen jdn./etw.) verschwören
binda fastmælumsich mit jdm. verabreden
samgleðjast e-msich mit jdm. freuen
samgleðjast e-msich mit jdm. mitfreuen
giftast e-msich mit jdm. verheiraten
trúlofast e-msich mit jdm. verloben
hnoðast (við e-n)sich (mit jdm.) balgen
kljást (við e-n)sich (mit jdm.) balgen
slást (við e-n)sich (mit jdm.) balgen
slást (við e-n)sich (mit jdm.) prügeln
munnhöggvast (við e-n)sich (mit jdm.) streiten
skattyrðast (við e-n)sich (mit jdm.) streiten
hangsa með e-msich mit jdm. aufhalten
vingast við e-nsich mit jdm. befreunden
stimpast við e-nsich mit jdm. raufen
slást við e-nsich mit jdm. schlagen
bindast e-m [giftast]sich mit jdm. verbinden
sinnast við e-nsich mit jdm. verkrachen
giftast e-msich mit jdm. vermählen [geh.]
mægjast við e-nsich mit jdm. verschwägern
sættast við e-nsich mit jdm. versöhnen
slást (við e-n)sich (mit jdm.) kloppen [nordd.]
sýna samstöðu (með e-m)sich (mit jdm.) solidarisieren
abbast upp á e-nsich mit jdm. anlegen
ráðfæra sig við e-nsich mit jdm. beraten
fljúgast á við e-nsich mit jdm. raufen
eyða miklu púðri í e-nsich (mit jdm.) abmühen
koma sér saman um e-ðsich (mit jdm.) absprechen
leggja lag sitt við e-nsich mit jdm. abgeben
slást við e-n [með hnefum]sich mit jdm. boxen
leggja lag sitt við e-nsich mit jdm. einlassen
rífast við e-n [talm.]sich mit jdm. fetzen [ugs.]
mæla sér mót við e-nsich mit jdm. verabreden
ganga í fóstbræðralag við e-nsich mit jdm. verbrüdern
lenda í deilum við e-nsich mit jdm. verkrachen
koma vel saman við e-nsich mit jdm. vertragen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+mit+jdm+etw+identifizieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.564 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten