| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich nützlich machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sich nützlich machen

Übersetzung 1 - 50 von 4218 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

sich nützlich machen | machte sich nützlich/sich nützlich machte | sich nützlich gemacht

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

að afklæðast

sich frei machen

sich wichtig machen

að vekja grunsemdir

sich verdächtig machen

Enga fyrirhöfn!

Machen Sie sich keine Mühe!

að hafa áhyggjur

sich^Dat. Sorgen machen

fatn. að dubba sig upp

sich schick machen

að gera sig ferðbúinn

sich reisefertig machen

að gera sig gildandi

sich geltend machen

að gera sig merkilegan

sich wichtig machen

að gera sig skiljanlegan

sich verständlich machen

að hafa sig til

sich fertig machen

fatn. snyrtiv. að hafa sig til

sich schick machen

að hafa það gott

sich gut machen

að sóma sér vel

sich gut machen

sich zum Aufbrechen bereit machen

að gera sér vonir

sich^Dat. Hoffnungen machen

að gera sig heimakominn

sich breit machen [fig.]

að skapa sér nafn

sich einen Namen machen

að skapa sér óvini

sich^Dat. Feinde machen

að vera með umstang

sich^Dat. Umstände machen

að gera sig að athlægi

sich lächerlich machen

að gera sig að fífli

sich lächerlich machen

orðtak að gera vart við sig

sich bemerkbar machen

að koma sér á framfæri

sich bekannt machen

að láta á sér kræla

sich bemerkbar machen

að sýna á sér fararsnið

sich reisefertig machen

orðtak að varpa yfir sig huliðshjálmi

sich unsichtbar machen

gagnlega {adv}

gagnlegur {adj}

notadrjúgur {adj}

nothæfur {adj}

nytsamlegur {adj}

nytsamur {adj}

þarflegur {adj}

þarfur {adj}

sich über jdn. lustig machen

að hafa fyrir e-u

sich^Dat. Mühe machen

að venjast tilhugsuninni

sich mit einem Gedanken vertraut machen

að vera spéhræddur

Angst haben, sich lächerlich zu machen

að halda af stað

sich auf den Weg machen

að leggja af stað

sich auf den Weg machen

orðtak að segja til sín

beginnen, sich bemerkbar zu machen

að geta sér gott orð

sich einen Namen machen

að koma sér þægilega fyrir

es sich gemütlich machen

nýtur {adj} [gagnlegur]

að hagræða sér

es sich bequem machen [auf einem Sitzplatz]

að notfæra sér e-ð

sich^Dat. etw. zunutze machen

að gera e-n sér undirgefinn

sich jdn. gefügig machen

að gera sér e-ð ljóst

sich etw. klar machen

að hverfa á braut

sich aus dem Staub machen [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+n%C3%BCtzlich+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.187 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung