| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich nach einer Übernachtungsmöglichkeit umsehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sich nach einer Übernachtungsmöglichkeit umsehen

Übersetzung 1 - 50 von 4600 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

sich nach einer Übernachtungsmöglichkeit umsehen | sah sich nach einer Übernachtungsmöglichkeit um/sich nach einer Übernachtungsmöglichkeit umsah | sich nach einer Übernachtungsmöglichkeit umgesehen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

að svipast um (eftir e-m/e-u)

sich (nach jdm./etw.) umsehen

að líta eftir e-m/e-u [leita]

sich nach jdm./etw. umsehen [suchen]

að tínast burt (einn af öðrum)

sich einer nach dem andern wegbegeben

að ranka við sér á sjúkrahúsi eftir slys

sich nach einem Unfall in einer Klinik wiederfinden

Hann leit líka eftir nýrri konu á siglingunni.

Er sah sich auf der Kreuzfahrt auch nach einer neuen Frau um.

sich umsehen

að skyggnast um

sich umsehen

að skoða sig um

sich umsehen

að horfa í kringum sig

sich umsehen

að líta í kringum sig

sich umsehen

að líta um öxl

sich umsehen [nach hinten]

að skoða sig um í gamla miðbænum

sich in der Altstadt umsehen

næturgisting {kv}

Übernachtungsmöglichkeit {f}

eftir drykklanga stund {adv}

nach einer Weile

eftir lauslega ágiskun {adv}

nach einer groben Schätzung

Hún sækir reglubundna vinnu.

Sie geht einer geregelten Arbeit nach.

að slá til flugu með dagblaði

mit der Zeitung nach einer Fliege hauen

Eftir stutt hlé hélt námskeiðið áfram.

Nach einer kurzen Pause ging das Seminar weiter.

Eftir nokkurt hlé héldu þau samtalinu áfram.

Nach einer Pause setzten sie das Gespräch fort.

að taka forystuna eftir að hafa dregið e-n uppi

nach einer Aufholjagd in Führung gehen

Fyrir viku flaug Ingrid til Svíþjóðar.

Ingrid ist vor einer Woche nach Schweden geflogen.

Nýi geislaspilarinn hætti að virka strax eftir eina viku.

Der neue CD-Player verweigerte bereits nach einer Woche den Dienst.

að gangast undir aðgerð

sich einer Operation unterziehen

að nota sér e-ð

sich (einer Sache) bedienen

að fara í læknisskoðun

sich einer Untersuchung unterziehen [geh.]

að taka að sér mál

sich einer Sache annehmen

Perlurnar mynda keðju.

Die Perlen fügen sich zu einer Kette.

að ná tangarhaldi á e-u

sich einer Sache bemächtigen

að standa höllum fæti

sich in einer schwierigen Situation befinden

að taka afleiðingunum af e-u

sich einer Sache stellen

að innrita sig í skóla

sich bei einer Schule einschreiben

mennt. að skrá sig í háskóla

sich an einer Universität einschreiben

að taka sig af lista

sich aus einer Liste austragen

að taka þátt í umræðu

sich an einer Diskussion beteiligen

að taka þátt í verkefni

sich an einer Arbeit beteiligen

að kynna sér mál

sich^Akk. mit einer Sache vertraut machen

að gefa sig e-u á vald

sich einer Sache unterwerfen

að horfast í augu við e-ð

sich einer Sache stellen

að vera í vonlausum aðstæðum

sich in einer ausweglosen Situation befinden

að raða sér upp í röð

sich in einer Reihe aufstellen

Hann giftist konu af aðalsættum.

Er hat sich mit einer Adligen verheiratet.

Margur hefur furðað sig á því.

Manch einer hat sich darüber gewundert.

orðtak að eiga undir högg að sækja

sich in einer schwierigen Situation befinden

að standa sig illa í prófi

sich in einer Prüfung schlecht halten

Hann þurfti að gangast undir læknismeðferð.

Er musste sich einer ärztlichen Behandlung unterziehen.

að ganga mann fram af manni

sich von einer Generation zur nächsten vererben

að halda sér til hlés í umræðu

sich bei/in einer Diskussion zurückhalten

að svífa á skýjum yfir nýrri hugmynd

sich an einer neuen Idee berauschen

að ganga í þjónustu e-s málstaðar

sich in den Dienst einer Sache stellen

að vera sér meðvitaður um e-ð

sich^Dat. einer Sache^Gen. bewusst sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+nach+einer+%C3%9Cbernachtungsm%C3%B6glichkeit+umsehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung