Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich nach vorn vorne beugen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich nach vorn vorne beugen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich nach vorn vorne beugen

Übersetzung 1 - 50 von 3840  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ýta sér áfram [e-r ýtir sér áfram]sich nach vorn schieben [jd. schiebt sich nach vorn]
læknisfr. Unverified lot {hv}Beugung {f} des Körpers nach vorn
ráðast beint á vandanndie Flucht nach vorn antreten
fella sætið fram / afturden Sitz nach vorn / hinten klappen
Eftir markið hóf liðið pakka í vörn.Nach dem Tor begann die Mannschaft zu mauern.
knýja e-n/e-ð áframjdn./etw. nach vorn peitschen [fig.]
berja e-n/e-ð áfram [líka óeiginl.]jdn./etw. nach vorn peitschen [auch fig.]
píska e-n/e-ð áfram [líka óeiginl.]jdn./etw. nach vorn peitschen [auch fig.]
Skildu slæma lífsreynslu þína baki og líttu fram á við!Lass die schlechten Erfahrungen hinter dir zurück und schau nach vorn!
Þarna framundan greinist gatan.Da vorne teilt sich die Straße.
glúpna fyrir e-usich vor etw. beugen [fig.]
bogra (yfir e-m/e-u)sich (über jdn./etw.) beugen
grúfa yfir e-ð / e-usich über etw./jdn. beugen
lúta yfir e-u / e-ðsich über etw. / jdm. beugen
beygja sig fyrir e-m/e-usich jdm./etw. beugen
Fréttaþulinn rak í vörðurnar og byrjaði aftur frá byrjun.Der Nachrichtensprecher hatte sich verheddert und begann noch mal von vorn.
framanverður {adj}vorn
frammi {adv}vorn
fremst {adv}vorn
halda í norðursich nach Norden halten
framar {adv}weiter vorne
mál. frammæltur {adj}vorne [Vokal]
frammi {adv}vorne [ugs.]
vörn {kv}Abwehr {f}
vörn {kv}Schutz {m}
vörn {kv}Verteidigung {f}
framan {adv}vorn
framan {adv}vorne
framanverðu {adv}vorn
framan tilvorne
framan viðvorn
framan viðvorne
forvitnast um e-ðsich nach etw. erkundigen
sækjast eftir e-usich nach etw. drängen
seilast eftir e-usich nach etw. ausstrecken
seilast í e-ðsich nach etw. ausstrecken
læknisfr. vörn {kv}Prophylaxe {f} [Vorbeugung]
teygja sig eftir e-usich nach etw. ausstrecken
Súlurnar mjókka ofan.Die Säulen verjüngen sich nach oben.
framarlega {adv}(ziemlich) weit vorne
vörn {kv} [forvörn]Verhütung {f} [Prävention]
lengja eftir e-u [e-n lengir]sich nach etw. sehnen
Barnið þráir fjölskyldu sína.Das Kind sehnt sich nach seiner Familie.
beygjabeugen
sveigjabeugen
vera í vörndefensiv sein
íþr. orðtak snúa vörn í sóknkontern
spyrjast fyrir um líðan e-ssich nach jds. Befinden erkundigen
Hún leit um öxl til hans.Sie hat sich nach ihm umgesehen.
Hún þráði ást og öryggi.Sie sehnte sich nach Liebe und Geborgenheit.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+nach+vorn++vorne+beugen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.210 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten