Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich nach vorn vorne beugen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich nach vorn vorne beugen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich nach vorn vorne beugen

Übersetzung 1 - 50 von 4033  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ýta sér áfram [e-r ýtir sér áfram]sich nach vorn schieben [jd. schiebt sich nach vorn]
læknisfr. lot {hv}Beugung {f} des Körpers nach vorn
ráðast beint á vandanndie Flucht nach vorn antreten
fella sætið fram / afturden Sitz nach vorn / hinten klappen
Eftir markið hóf liðið pakka í vörn.Nach dem Tor begann die Mannschaft zu mauern.
knýja e-n/e-ð áframjdn./etw. nach vorn peitschen [fig.]
berja e-n/e-ð áfram [líka óeiginl.]jdn./etw. nach vorn peitschen [auch fig.]
píska e-n/e-ð áfram [líka óeiginl.]jdn./etw. nach vorn peitschen [auch fig.]
Skildu slæma lífsreynslu þína baki og líttu fram á við!Lass die schlechten Erfahrungen hinter dir zurück und schau nach vorn!
Þarna framundan greinist gatan.Da vorne teilt sich die Straße.
glúpna fyrir e-usich vor etw. beugen [fig.]
bogra (yfir e-m/e-u)sich (über jdn./etw.) beugen
grúfa yfir e-u/e-ðsich über jdn./etw. beugen
lúta yfir e-u/e-ðsich über jdn./etw. beugen
beygja sig fyrir e-m/e-usich jdm./etw. beugen
Fréttaþulinn rak í vörðurnar og byrjaði aftur frá byrjun.Der Nachrichtensprecher hatte sich verheddert und begann noch mal von vorn.
halda í norðursich nach Norden halten
framanverður {adj}vorn
frammi {adv}vorn
fremst {adv}vorn
forvitnast um e-ðsich nach etw. erkundigen
sækjast eftir e-usich nach etw. drängen
seilast eftir e-usich nach etw. ausstrecken
seilast í e-ðsich nach etw. ausstrecken
framar {adv}weiter vorne
mál. frammæltur {adj}vorne [Vokal]
frammi {adv}vorne [ugs.]
vörn {kv}Abwehr {f}
vörn {kv}Schutz {m}
vörn {kv}Verteidigung {f}
framan {adv}vorn
framan {adv}vorne
framanverðu {adv}vorn
framan til {adv}vorne
framan við {prep}vorn
framan við {prep}vorne
beygja sig eftir e-usich nach etw. bücken
teygja sig eftir e-usich nach etw. ausstrecken
Súlurnar mjókka ofan.Die Säulen verjüngen sich nach oben.
framarlega {adv}(ziemlich) weit vorne
læknisfr. vörn {kv}Prophylaxe {f} [Vorbeugung]
lengja eftir e-u [e-n lengir]sich nach etw. sehnen
Barnið þráir fjölskyldu sína.Das Kind sehnt sich nach seiner Familie.
vörn {kv} [forvörn]Verhütung {f} [Prävention]
átta sig (eftir e-u)sich (nach / an etw. [+Dat.]) orientieren
spyrjast fyrir um líðan e-ssich nach jds. Befinden erkundigen
Hún leit um öxl til hans.Sie hat sich nach ihm umgesehen.
Hún þráði ást og öryggi.Sie sehnte sich nach Liebe und Geborgenheit.
Verðið tekur mið af eftirspurninni.Der Preis richtet sich nach der Nachfrage.
tínast burt (einn af öðrum)sich einer nach dem andern wegbegeben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+nach+vorn+vorne+beugen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.203 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung