|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich seines Lebens freuen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich seines Lebens freuen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich seines Lebens freuen

Übersetzung 1 - 50 von 3791  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
eignast talsverðar eignir á æviskeiði sínuim Laufe seines Lebens ein beträchtliches Vermögen erwerben
fagnasich freuen
gleðjastsich freuen
Hann skammaðist sín fyrir hegðun sína.Er schämte sich wegen seines Benehmens.
samgleðjast e-msich mit jdm. freuen
kætast ógurlegasich wie ein Schneekönig freuen
fagna of snemmasich zu früh freuen
gleðjast yfir e-usich über etw. freuen
hlakka til e-ssich auf etw.Akk. freuen
horfa vonaraugum til vorsinssich auf den Frühling freuen
Hann baðar sig í aðdáun áhorfenda sinna.Er sonnt sich in der Bewunderung seines Publikums.
horfa vonaraugum til e-ssich auf etw.Akk. freuen
Súsí nýtur lífsins.Susi freut sich ihres Lebens.
Þau hlakka til eignast sitt fyrsta barn.Sie freuen sich auf ihr erstes Kind.
Hann fékk bíl vinar síns lánaðan í nokkra daga.Er lieh sich das Auto seines Freundes für ein paar Tage aus.
Eftir slysið opinberaðist henni sýn á tilveruna.Nach dem Unfall enthüllte sich ihr eine neue Sichtweise des Lebens.
hafa velþóknun á e-m/e-usich über jdn./etw. freuen
alvara {kv} lífsinsErnst {m} des Lebens
tilgangur {k} lífsinsSinn {m} des Lebens
þróun {kv} lífsEntwicklung {f} des Lebens
alla mína ævi {adv}zeit meines Lebens
svipta e-n embættijdn. seines Amtes entkleiden
gangur {k} lífsinsder Ablauf {m} des Lebens
víkja e-m frá embættijdn. seines Amtes entheben
í sveita síns andlitis [orðtak]im Schweiße seines Angesichts [Idiom]
málshát. Hver er sinnar gæfu smiður.Jeder ist seines Glückes Schmied.
í blóma lífsinsin der Blüte des Lebens
Hann hefndi dauða bróður síns.Er rächte den Tod seines Bruders.
besti tími {k} lífsinsdie schönste Zeit {f} des Lebens
gleðja e-njdn. freuen
með því hætta lífi sínuunter Einsatz ihres Lebens
Hann var dyggur þjónn húsbónda síns.Er war ein treuer Diener seines Herrn.
Konungurinn innlimaði ríki andstæðings síns.Der König verleibte das Reich seines Kontrahenten ein.
upphaf {hv} lífsins á jörðinniUrsprung {m} des Lebens auf der Erde
það sem skiptir máli í lífinudie wesentlichen Dinge des Lebens
Höfundurinn greindi frá tilurð bókarinnar.Der Autor gab Auskunft über die Entstehung seines Buches.
Hann flæmdist úr landi vegna trúar sinnar.Er floh wegen seines Glaubens aus dem Land.
Kringumstæður dauða hans benda til morðs.Die Umstände seines Todes weisen auf einen Mord hin.
Við gleðjumst yfir gjöfinni.Wir freuen uns über das Geschenk.
Hann fylltist beiskju yfir ranglæti tilverunnar.Er war voller Verbitterung über die Ungerechtigkeit des Lebens.
Hann er furðulega hress þótt hann gamall.Er ist trotz seines Alters erstaunlich gesund.
Drengurinn var lengi jafna sig eftir föðurmissinn.Der Junge brauchte lange, um über den Verlust seines Vaters hinwegzukommen.
Við hlökkum til eignast barnið.Wir freuen uns auf unser Baby.
Við hlökkum til þig í heimsókn.Wir freuen uns auf deinen Besuch.
Hann fór óskum föður síns og fór í æðri skóla.Er gehorchte dem Wunsch seines Vaters und ging auf die höhere Schule.
Hann fór dæmi föður síns og er líka orðinn læknir.Er ist dem Beispiel seines Vaters gefolgt und ebenfalls Arzt geworden.
Hann notar gestkomu vinar síns sem átyllu til fara ekki í vinnuna.Er benutzt den Besuch seines Freundes als Vorwand, nicht arbeiten zu gehen.
sér {pron}sich
sig {pron}sich
sín {pron}sich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+seines+Lebens+freuen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung