|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich selbst dabei erwischen wie dass man etw tut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich selbst dabei erwischen wie dass man etw tut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich selbst dabei erwischen wie dass man etw tut

Übersetzung 1 - 50 von 13977  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
koma í veg fyrir e-r geri e-ðverhindern dass jd. etw. tut
orðtak eins og nærri getawie man sich denken kann
segjast vera e-ðsagen, dass man etw. ist
Hugsa sér þú skulir vera vinur þessa skítseiðis.Kann man sich vorstellen, dass du ein Freund dieses Arschloches bist.
Það er óhjákvæmilegt gera sig óhreinan á þessari vinnu.Es ist unvermeidlich, dass man sich bei dieser Arbeit schmutzig macht.
kunna fótum sínum forráðwissen, was man tut
Eins og síðar kom í ljós, hafði vitninu verið mútað.Wie sich später herausstellte, hatte man den Zeugen gekauft.
Svona nokkuð gerir maður ekki.So was tut man nicht.
leysa e-ð upp á eigin spýturetw. mit sich selbst abmachen
Það er nóg annað foreldri þar.Es genügt, dass ein Elternteil dabei ist.
Ég stóð sjálfan mig því stara á hann.Ich ertappte mich dabei, dass ich ihn anstarrte.
Talið er ...Man sagt, dass ...
Maður skyldi ætla ...Man möchte meinen, dass ...
Leitt þú skildir ekki hafa verið þar - þú misstir af miklu!Schade, dass du nicht dabei warst - du hast viel versäumt!
reikna með ...man kann damit rechnen, dass ...
Orðrómur er á kreiki um ...Man munkelt, dass ...
grípa e-ðetw. erwischen [greifen]
e-uetw. erwischen [erreichen]
minna á sigzeigen, dass man noch da ist
Það segja sem svo ...Man kann sagen, dass ...
Það er vitað mál ... [orðtak]Man kann davon ausgehen, dass ...
Þú þegir auk þess um það þú hefur líka gert ýmislegt rangt.Du unterschlägst dabei, dass du auch vieles falsch gemacht hast.
Hvernig segir maður ... ?Wie sagt man ... ?
Það með sanni segja ...Man kann mit Sicherheit sagen, dass ...
Hvað er þetta kallað?Wie nennt man das?
Hvernig stendur á því, ...?Wie kommt's, dass ... ?
sig {pron}sich selbst
Það gerist ekkert enn þá.Es tut sich immer noch nichts.
Hvernig býr maður til kassa?Wie macht man eine Kiste?
Hvernig segir þú ... á þýsku?Wie sagt man ... auf Deutsch?
sjálf {pron} [kv]sich selbst
sig sjálfan {pron}sich selbst
sig sjálfur {pron}sich selbst
Það er auðséð þú ert óvön börnum.Man sieht, dass du Kinder nicht gewohnt bist.
Það finnst á lyktinni þú hefur fengið þér snafs.Man riecht, dass du Schnaps getrunken hast.
sjálf {hv.ft} {pron}sich selbst
sjálfar {kv.ft} {pron}sich selbst
sjálfir {k.ft} {pron}sich selbst
fróa sérsich (selbst) befriedigen
skaða sigsich (selbst) schaden
sálfræði skaða sigsich selbst verletzen
vera margsagasich selbst widersprechen
Hvernig vogar þú þér fullyrða ...Wie wagen Sie zu behaupten, dass ...
Frásögn hans er þess eðlis maður hlustar af áhuga.Seine Erzählung ist so, dass man mit Interesse zuhört.
Það er auðséð á henni hún er ekki hrifin.Man sieht ihr an, dass sie nicht begeistert ist.
Hvernig á bera þetta orð fram?Wie spricht man dieses Wort aus?
Hvernig getur maður verið svona vitlaus!Wie kann man nur so doof sein!
ásaka sjálfan sigsich selbst anklagen
skoða sjálfan sigsich selbst betrachten
upphefja sjálfan sigsich selbst verherrlichen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+selbst+dabei+erwischen+wie+dass+man+etw+tut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.524 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung