|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich so ziemlich gleichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich so ziemlich gleichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich so ziemlich gleichen

Übersetzung 1 - 50 von 4190  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fyrir tilviljun {adv}wie es sich so trifft
Málið er þannig vaxið, ...Die Sache verhält sich so, ...
vilja svo til . . .sich so ergeben, dass . . .
vilja þannig til . . .sich so ergeben, dass . . .
svo er mál með vextidie Sache verhält sich so
láta ekki tala svona við sigso nicht mit sich reden lassen
Hann vil ekki binda sig svo fljótt.Er will sich nicht so früh binden.
Hún skemmti sér svo vel í teitinu.Sie hat sich so auf der Party amüsiert.
vera þannig háttað [e-u er þannig háttað]so sich verhalten [etw. verhält sich so]
Það er ekki við hæfi segja svona.Es schickt sich nicht, so etwas zu sagen.
Hann var svo taugaóstyrkur hann mismælti sig hvað eftir annað.Er war so nervös, dass er sich ständig versprach.
í því {adv}im gleichen Augenblick
í því {adv}im gleichen Moment
í því {adv}zur gleichen Zeit
Hann furðaði sig á því svo margt fólk væri þarna.Er wunderte sich darüber, dass so viele Leute da waren.
Hann var því kominn gubba, fýlan var svo mikil.Er musste sich fast übergeben, so stark war der Gestank.
líkjast e-mjdm. gleichen
í jöfnum hlutum {adv}zu gleichen Teilen
í sama bili {adv}im gleichen Moment
í sama dúr {adv}im gleichen Stil
í sama mund {adv}zur gleichen Zeit
í sama vetfangi {adv}im gleichen Augenblick
í sömu andrá {adv}im gleichen Augenblick
í sömu mund {adv}zur gleichen Zeit
í sömu svifum {adv}im gleichen Augenblick
í sömu svifum {adv}zur gleichen Zeit
til jafns viðzu gleichen Teilen
um sama leyti {adv}zur gleichen Zeit
Það vill loða við bíla þeir bila.Das haben Autos nun mal so an sich, dass sie kaputtgehen.
eiga samleiðden gleichen Weg haben
vera samfeðraden gleichen Vater haben
í sama lit {adv}in der gleichen Farbe
Brúin er gerð þannig hún geti opnast í miðjunni.Die Brücke ist so konstruiert, dass sie sich in der Mitte öffnen lässt.
all- {adv}ziemlich
allmikill {adj}ziemlich
ansi {adv}ziemlich
æði {adv}ziemlich
frekar {adv}ziemlich
fremur {adv}ziemlich
hálfgerður {adj}ziemlich
talsvert {adv}ziemlich
tiltölulega {adv}ziemlich
þokkalega {adv}ziemlich
vera ósammálanicht der gleichen Meinung sein
allgóður {adj}ziemlich gut
alllangur {adj}ziemlich lang
allnokkur {adj}ziemlich viel
alloft {adv}ziemlich häufig
alloft {adv}ziemlich oft
allsterkur {adj}ziemlich stark
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+so+ziemlich+gleichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung