Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich um etw balgen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich um etw balgen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich um etw balgen

Übersetzung 1 - 50 von 12081  >>

IsländischDeutsch
berjast um e-ðsich um etw. balgen
bítast um e-ðsich um etw. balgen
slást um e-ðsich um etw. balgen
Teilweise Übereinstimmung
Aparnir slást um bananana.Die Affen balgen sich um die Bananen.
Hundarnir bítast um beinið.Die Hunde balgen sich um den Knochen.
tuskastsich balgen
hnoðast (við e-n)sich (mit jdm.) balgen
kljást (við e-n)sich (mit jdm.) balgen
slást (við e-n)sich (mit jdm.) balgen
Börnin hnoðast á túninu.Die Kinder balgen sich auf der Wiese.
vera með öndina í hálsinum út af e-usich um etw. ängstigen
gera sér far um e-ðsich um etw. bemühen
snúast um e-ðsich um etw. bewegen
bjóða sig fram til e-s [embættis]sich um etw. bewerben
keppa um e-ðsich um etw. bewerben
sækja um e-ð [vinnu]sich um etw. bewerben
sækjast eftir e-usich um etw. bewerben
snúast um e-ðsich um etw. handeln
láta sig e-ð varðasich um etw. kümmern
sinna e-usich um etw. kümmern
sjá um e-ðsich um etw. kümmern
slást um e-ðsich um etw. prügeln
aukast um e-ðsich um etw. vermehren
hafa áhyggjur (af e-m/e-u)sich (um jdn./etw.) sorgen
gefa skít í e-ð [talm.]sich foutieren um etw. [schweiz.]
snúast um e-ðsich um etw.Akk. drehen
berjast um e-ðsich um etw.Akk. schlagen
annast e-n/e-ðsich um jdn./etw. kümmern
láta sér annt um e-n/e-ðsich um jdn./etw. kümmern
bítast um e-n/e-ðsich um jdn./etw. reißen
fylkja sér um e-n/e-ðsich um jdn./etw. scharen
láta sér annt um e-n/e-ðsich um jdn./etw. sorgen
hirða (ekki) um e-ð [orðtak]sich um etw. (nicht) kümmern
hirða (ekki) um e-ðsich um etw. (nicht) sorgen
vefja sig (um e-ð)sich (um etw.Akk.) winden [herumwachsen]
hugsa um e-ðsich um etw. kümmern [Gedanken machen]
spá í e-ð [talm.]sich um etw. kümmern [Gedanken machen]
slá um sig með e-umit etw.Dat. um sich schlagen
skipta sér (ekki) af e-usich (nicht) um etw.Akk. scheren
spinnast um e-n/e-ðsich um jdn./etw. ranken [Sagen, Legenden]
slást við e-n (um e-ð)sichAkk. mit jdm. (um etw.) raufen
skeyta ekki um e-ðsich nicht um etw. kümmern [etw. ignorieren]
gefa skít í e-n/e-ðsich einen Dreck um jdn./etw. kümmern
gefa skít í e-n/e-ðsich einen Dreck um jdn./etw. scheren
rífast (við e-n) (um e-ð)sich (mit jdm.) (um/über etw.Akk.) zanken
vera skítsama um e-ðsich einen Scheißdreck um etw.Akk. kümmern [vulg.]
atv. sækja um starf e-ssich um/auf die Stelle als etw. bewerben
kæra sig um e-n/e-ðsich um jdn./etw. kümmern [Anteil nehmen, nicht gleichgültig sein]
vera hræddur um e-nsich um jdn. ängstigen
annast e-nsich um jdn. bemühen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+um+etw+balgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.459 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung