Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: sich um etw handeln

Übersetzung 1 - 50 von 13150 >>

	Isländisch	Deutsch
	að snúast um e-ð	sich um etw. handeln
Teilweise Übereinstimmung
	að semja (við e-n) um verð á e-u	(mit jdm.) (um etw.) handeln
	að prútta (við e-n) (um e-ð)	(mit jdm.) (um etw.) handeln `[feilschen]`
	Sökudólgarnir eru sagðir tilheyra hryðjuverkahópi.	Bei den Tätern soll es sich um Angehörige einer Terrorgruppe handeln.
	að semja við kaupmann um verð á teppi	mit einem Händler um den Preis eines Teppichs handeln
	að vera með öndina í hálsinum út af e-u	sich um etw. ängstigen
	að berjast um e-ð	sich um etw. balgen
	að bítast um e-ð	sich um etw. balgen
	að slást um e-ð	sich um etw. balgen
	að gera sér far um e-ð	sich um etw. bemühen
	að leggja sig í framkróka um / við e-ð	sich um etw. bemühen
	að snúast um e-ð	sich um etw. bewegen
	að bjóða sig fram til e-s `[embættis]`	sich um etw. bewerben
	að keppa um e-ð	sich um etw. bewerben
	að sækja um e-ð `[vinnu]`	sich um etw. bewerben
	að sækjast eftir e-u	sich um etw. bewerben
	að láta sig e-ð varða	sich um etw. kümmern
	að sinna e-u	sich um etw. kümmern
	að sjá um e-ð	sich um etw. kümmern
	að slást um e-ð	sich um etw. prügeln
	að aukast um e-ð	sich um etw. vermehren
	að hafa áhyggjur (af e-m/e-u)	sich (um jdn./etw.) sorgen
	að gefa skít í e-ð `[talm.]`	sich foutieren um etw. `[schweiz.]`
	að snúast um e-ð	sich um etw.^Akk. drehen
	að berjast um e-ð	sich um etw.^Akk. schlagen
	að annast e-n/e-ð	sich um jdn./etw. kümmern
	að láta sér annt um e-n/e-ð	sich um jdn./etw. kümmern
	að bítast um e-n/e-ð	sich um jdn./etw. reißen
	að fylkja sér um e-n/e-ð	sich um jdn./etw. scharen
	að láta sér annt um e-n/e-ð	sich um jdn./etw. sorgen
	að telja e-ð ekki eftir sér	sich nicht um etw. drücken
	að hirða (ekki) um e-ð `[orðtak]`	sich um etw. (nicht) kümmern
	að hirða (ekki) um e-ð	sich um etw. (nicht) sorgen
	að vera uggandi um e-ð	sich um etw. Sorgen machen
	að vefja sig (um e-ð)	sich (um etw.^Akk.) winden `[herumwachsen]`
	að hugsa um e-ð	sich um etw. kümmern `[Gedanken` `machen]`
	að spá í e-ð `[talm.]`	sich um etw. kümmern `[Gedanken` `machen]`
	að slá um sig með e-u	mit etw.^Dat. um sich schlagen
	að skipta sér (ekki) af e-u	sich (nicht) um etw.^Akk. scheren
	að pípa á e-ð	sich den Teufel um etw. kümmern
	að pípa á e-ð	sich den Teufel um etw. scheren
	að spinnast um e-n/e-ð	sich um jdn./etw. ranken `[Sagen,` `Legenden]`
	að slást við e-n (um e-ð)	sich^Akk. mit jdm. (um etw.) raufen
	að skella skollaeyrum við e-u	sich nicht um etw. kümmern `[etw.` `ignorieren]`
	að skeyta ekki um e-ð	sich nicht um etw. kümmern `[etw.` `ignorieren]`
	að gefa skít í e-n/e-ð	sich einen Dreck um jdn./etw. kümmern
	að gefa skít í e-n/e-ð	sich einen Dreck um jdn./etw. scheren
	Unverified að þinga um e-ð	sich treffen, um über etw. zu diskutieren
	að rífast (við e-n) (um e-ð)	sich (mit jdm.) (um/über etw.^Akk.) zanken
	að vera skítsama um e-ð	sich einen Scheißdreck um etw.^Akk. kümmern `[vulg.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+um+etw+handeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.307 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

sich um etw handeln in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: sich um etw handeln

Übersetzung 1 - 50 von 13150 >>

Übersetzungen eintragen