|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich um etw handeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich um etw handeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Isländisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: sich um etw handeln

Übersetzung 101 - 150 von 13150  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
að undrast um e-nsich um jdn. Sorgen machen (wegen Abwesenheit)
Klifurjurtin vefur sig um ljósastaurinn.Der / Das Efeu windet sich um den Laternenpfahl.
Hann er mjög natinn við börnin sín.Er kümmert sich sehr gut um seine Kinder.
Hann vefur klút um hálsinn á sér.Er windet sich ein Tuch um seinen Hals.
Í fríinu sér Christina um páfagaukinn okkar.Im Urlaub kümmert sich Christina um unseren Papagei.
Hún batt klút um hálsinn á sér.Sie band sich ein Tuch um den Hals.
Hún sótti um starf skólastjóra.Sie bewarb sich um die Stelle einer Schuldirektorin.
Hún varð eftir á hótelinu til þess að hvíla sig.Sie ist im Hotel zurückgeblieben, um sich auszuruhen.
Tveir piltar börðust um boltann.Zwei Knaben haben sich um den Ball gebalgt.
að heyja harðan bardaga um borginasich einen erbitterten Kampf um die Stadt liefern
Komu lestarinnar seinkar um nokkrar mínútur.Die Ankunft des Zuges verzögert sich um einige Minuten.
Hann bætti sig í hástökkinu um nokkra sentimetra.Er hat sich im Hochsprung um einige Zentimeter verbessert.
viðsk. Hann sá um kaupin á nýja ísskápnum.Er kümmerte sich um den Kauf des neuen Kühlschranks.
Hann verður að flýta sér, til þess að ná lestinni.Er muss sich beeilen, um den Zug zu erreichen.
að vera ósárt um eigur sínarsich nicht viel um sein Hab und Gut kümmern
að hækka e-ð (um e-ð)etw. (um etw.) aufstocken
að draga e-ð inn (um e-ð) [textalínu]etw. (um etw.) einrücken
að auka e-ð (um e-ð)etw. (um etw.) erhöhen
að hækka e-ð (um e-ð)etw. (um etw.) erhöhen
að létta e-ð (um e-ð)etw. (um etw.) erleichtern
að vefja e-u utan um e-ðetw. um etw. herumschlagen
að minnka e-ð um e-ðetw. um etw. mindern
að vefja e-u um e-ð [í formi lykkju]etw. um etw. schlingen
að vinda e-ð upp á e-ðetw. um etw. wickeln
Hann býr sig undir fundinn kl. 9.Er richtet sich auf die Besprechung um 9 Uhr ein.
Hún beitti undanbrögðum til þess að þurfa ekki að segja sannleikann.Sie wand sich, um nicht die Wahrheit sagen zu müssen.
að betla (e-ð)(um etw.) betteln
að sníkja (e-ð)(um etw.) betteln
að grátbæna (um e-ð)(um etw.) flehen
að sárbæna (um e-ð)(um etw.) flehen
að aukast um e-ðum etw. ansteigen
að aukast um e-ðum etw. anwachsen
að biðja fyrir e-u / um e-ðum etw. beten
að snapa sér e-ðum etw. betteln
að beiðast e-s [gamalt]um etw. bitten
að falast eftir e-uum etw. bitten
að aka umhverfis e-ðum etw. herumfahren
að fara í kringum e-ðum etw. herumfahren
að ganga í kringum e-ðum etw. herumgehen
að keppa um e-ðum etw. kämpfen
að kljást um e-ðum etw. kämpfen
að takast á um e-ðum etw. konkurrieren
að hverfast um e-ðum etw. kreisen
að berjast fyrir e-uum etw. ringen
að aukast um e-ðum etw. steigen
að togast á um e-ðum etw. streiten
að aukast um e-ðum etw. wachsen
að keppast eftir e-uum etw. werben
að óska eftir e-uum etw. werben
að sækjast eftir e-uum etw. werben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+um+etw+handeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.442 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung