Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich um etw kümmern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich um etw kümmern in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich um etw kümmern

Übersetzung 1 - 50 von 10851  >>

IsländischDeutsch
VERB   sich um etw. kümmern | kümmerte sich um etw./sich um etw. kümmerte | sich um etw. gekümmert
 edit 
sjá um e-ðsich um etw. kümmern
hugsa um e-ðsich um etw. kümmern [Gedanken machen]
hirða (ekki) um e-ð [orðtak]sich um etw. (nicht) kümmern
skeyta ekki um e-ðsich nicht um etw. kümmern [etw. ignorieren]
vera skítsama um e-ðsich einen Scheißdreck um etw.Akk. kümmern [vulg.]
láta sér annt um e-n/e-ðsich um jdn./etw. kümmern
sinna e-usich um etw. kümmern
kæra sig um e-n/e-ðsich um jdn./etw. kümmern [Anteil nehmen, nicht gleichgültig sein]
láta sig e-ð varðasich um etw. kümmern
spá í e-ð [talm.]sich um etw. kümmern [Gedanken machen]
annast e-n/e-ðsich um jdn./etw. kümmern
gefa skít í e-n/e-ðsich einen Dreck um jdn./etw. kümmern
Teilweise Übereinstimmung
Hún hljóp út án þess skeyta um óveðrið.Sie rannte nach draußen, ohne sich um den Sturm zu kümmern.
Unverified athafna sigsich um seine Angelegenheiten kümmern
annast e-nsich um jdn. kümmern [betreuen]
Hann varð sjálfur sjá um það.Er musste sich selbst darum kümmern.
láta sig málefni barna varðasich um die Belange der Kinder kümmern
Það væri alveg kjörið ef þú sæir um eftirmatinn.Es wäre schön, wenn du dich um das Dessert kümmern könntest.
snúast um e-ðsich um etw.Akk. drehen
berjast um e-ðsich um etw.Akk. schlagen
berjast um e-ðsich um etw. balgen
bítast um e-ðsich um etw. balgen
slást um e-ðsich um etw. balgen
snúast um e-ðsich um etw. bewegen
keppa um e-ðsich um etw. bewerben
sækja um e-ð [vinnu]sich um etw. bewerben
snúast um e-ðsich um etw. handeln
slást um e-ðsich um etw. prügeln
aukast um e-ðsich um etw. vermehren
vefja sig (um e-ð)sich (um etw.Akk.) winden [herumwachsen]
gera sér far um e-ðsich um etw. bemühen
hirða (ekki) um e-ðsich um etw. (nicht) sorgen
slá um sig með e-umit etw.Dat. um sich schlagen
atv. sækja um starf e-ssich um/auf die Stelle als etw. bewerben
spinnast um e-n/e-ðsich um jdn./etw. ranken [Sagen, Legenden]
bítast um e-n/e-ðsich um jdn./etw. reißen
fylkja sér um e-n/e-ðsich um jdn./etw. scharen
láta sér annt um e-n/e-ðsich um jdn./etw. sorgen
slást við e-n (um e-ð)sichAkk. mit jdm. (um etw.) raufen
rífast (við e-n) (um e-ð)sich (mit jdm.) (um/über etw.Akk.) zanken
Hvað varðar mig um þeirra vandamál?Was kümmern mich ihre Probleme?
Ég mun sjá um það sjálfur.Ich werde mich persönlich darum kümmern.
verða sér úti um eitthvaðsich etw. beschaffen
þrasa um e-ð(sich) über etw. zanken
sannfærast (um e-ð)sich (von etw.) überzeugen
fjalla um e-ðsich mit etw. beschäftigen
forvitnast um e-ðsich nach etw. erkundigen
fjölyrða um e-ðsich über etw. auslassen
þegja um e-ðsich über etw. ausschweigen
sækjast eftir e-usich um etw. bewerben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+um+etw+k%C3%BCmmern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.522 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten