Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich unterwegs ereignend
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich unterwegs ereignend in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich unterwegs ereignend

Übersetzung 1 - 50 von 3611  >>

IsländischDeutsch
ADJ  sich unterwegs ereignend | - | - ... 
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
á leiðinni {adv}unterwegs
Hjálpin er á leiðinni.Hilfe ist unterwegs.
Ég er á leiðinni!Ich bin schon unterwegs!
vera einn á ferðallein unterwegs sein
vera á austurleiðin Richtung Osten unterwegs sein
vera mikið á ferðinnioft/viel unterwegs sein
Við sáum margt á leiðinni.Wir haben unterwegs viel gesehen.
Þetta er til hafa á leiðinni.Das ist für unterwegs.
Í starfi sínu er hún mikið á ferðinni.In ihrem Beruf ist sie viel unterwegs.
Hann hringdi í mig á meðan hann var á leiðinni.Er hat mich von unterwegs angerufen.
Nýji bíllinn bilaði hjá þeim á leiðinni.Sie hatten unterwegs eine Panne mit dem neuen Auto.
Við komum með nokkur blóm með okkur sem við fundum á leiðinni.Wir haben ein paar Blumen von unterwegs mitgebracht.
Hann er á leiðinni til München núna.Er ist gerade nach München unterwegs.
Hann er mikið á ferðinni og því oft erfitt í hann.Er ist oft unterwegs und darum meist schwer zu erreichen.
sér {pron}sich
sig {pron}sich
sín {pron}sich
Unverified afskiptasamur {adj}sich einmischend
sig {pron}sich selbst
Unverified afskiptasamur {adj}sich (ungefragt) zwischenschaltend
sig {pron}sich selber [ugs.]
sjálf {pron} [kv]sich selbst
afklæðastsich entkleiden
aflagastsich verformen
afmarkastsich abgrenzen
afmarkastsich begrenzen
áttfaldastsich verachtfachen
aukastsich mehren
aukastsich vermehren
aukastsich verschärfen
aukastsich verstärken
ávaxtastsich verzinsen
ælasich erbrechen
ælasich übergeben
æxlastsich fortpflanzen
æxlastsich vermehren
berjastsich schlagen
beygjastsich biegen
beyglastsich verbiegen
bifastsich bewegen
efnafr. bindastsich verbinden
birtastsich abzeichnen
bjóðastsich bieten
blíðkastsich beruhigen
bognasich verbiegen
braggastsich erholen
brennastsich brennen
breytastsich ändern
breytastsich verändern
bungasich wölben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+unterwegs+ereignend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.236 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung