|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich vergewissern dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich vergewissern dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich vergewissern dass

Übersetzung 151 - 200 von 4185  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hunskastu burt!Mach, dass du fortkommst! [ugs.]
spá því e-ð geristdarauf tippen, dass etw. geschieht
segjast vera e-ðsagen, dass man etw. ist
Allt bendir til þess ...Alles deutet darauf hin, dass ...
Þar með er ekki sagt ...Damit ist nicht gesagt, dass ...
Takk fyrir komuna.Danke, dass du gekommen bist.
það er einboðið ...das / es ist einleuchtend, dass ...
það er einboðið ...das / es ist klar, dass ...
það er einboðið ...das / es ist offensichtlich, dass ...
það er einboðið ...das / es ist selbstverständlich, dass ...
Það heimskulega við það er ...Das Dumme daran ist, dass ...
Lögin kveða á um ...Das Gesetz schreibt vor, dass ...
Lögin mæla fyrir um ...Das Gesetz schreibt vor, dass ...
Það góða við það er ...Das Gute daran ist, dass ...
Það á rætur sínar rekja til þess ...Das ist darauf zurückzuführen, dass ...
Vandamálið er ...Das Problem besteht darin, dass ...
Það skemmtilega við það er ...Das Schöne daran ist, dass ...
Munurinn felst í því ...Der Unterschied besteht darin, dass ...
Það hagar svo til ...Die Lage ist so, dass ...
Málið er það ...Die Sache ist die, dass ...
Málinu er þannig háttað ...Die Sache ist die, dass ...
Tölurnar benda til þess ...Die Zahlen deuten darauf, dass ...
Fjölmiðlafulltrúi nokkur lét kunngera ...Ein Pressesprecher ließ verlauten, dass ...
Hann varð þó viðurkenna ...Er musste doch einräumen, dass ...
Það er gott útlit fyrir ...Es bestehen gute Aussichten, dass ...
Hætta er á ...Es besteht die Gefahr, dass ...
Það er skelfilegt ...Es ist ein Jammer, dass ...
Það er afar óvenjulegt ...Es ist sehr ungewöhnlich, dass ...
Ég er ekki frá því ...Es kann gut sein, dass ...
Við þetta bætist ...Es kommt noch hinzu, dass ...
Það fer ekki á milli mála ...Es steht außer Zweifel, dass ...
Það er löngu orðið tímabært ...Es wird höchste Zeit, dass ...
Heldur þú hann komi?Glaubst du, dass er kommt?
Ég er á því ...Ich bin der Meinung, dass ...
Ég býst við hann komi.Ich erwarte, dass er kommt.
Ég tel eðlilegt ...Ich finde es normal, dass ...
Mér finnst synd ...Ich finde es schade, dass ...
Ég tel mikilvægt ...Ich finde es wichtig, dass ...
Ég eitthvað svo mikinn kjánahroll yfir því ...Ich fremdschäme mich dermaßen, dass ...
Mig órar fyrir því ...Ich habe den Verdacht, dass ...
Ég hafði á tilfinningunni ...Ich hatte den Eindruck, dass ...
Ég hafði lengi talið ...Ich hatte lange gewähnt, dass ...
Ég vona hann hringi.Ich hoffe, dass er anruft.
Ég deili (með þér) skoðun þinni ...Ich teile Ihre Ansicht, dass ...
Ég mun sjá til þess ...Ich werde dafür sorgen, dass ...
Ég neita því ekki ...Ich will nicht verkennen, dass ...
Orðatiltækið segir ...Im Volksmund heißt es, dass ...
Gæti ekki verið ...?Könnte es nicht sein, dass ...?
reikna með ...man kann damit rechnen, dass ...
Það er vitað mál ... [orðtak]Man kann davon ausgehen, dass ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+vergewissern+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung