sich von jdm etw losreißen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: sich von jdm etw losreißen

Translation 1 - 50 of 14653 >>

	Icelandic	German
	að slíta sig frá e-m/e-u	sich von jdm./etw. losreißen
Partial Matches
	að langa (í) e-ð (frá e-m) (í e-ð)	sich^Dat. etw. (von jdm.) (zu etw.) wünschen
	að óska sér e-s (frá e-m) (í e-ð)	sich^Dat. etw. (von jdm.) (zu etw.) wünschen
	að vænta e-s (af e-m/e-u)	(sich^Dat.) (von jdm./etw.) etw. erwarten
	að vænta e-s af e-m	sich^Dat. etw. von jdm./etw. versprechen
	að skera sig úr (frá e-m/e-u)	sich (von jdm./etw.) abheben
	að aðskilja sig (frá e-m/e-u)	sich (von jdm./etw.) absondern
	að halda sig fjarri (e-m/e-u)	sich (von jdm./etw.) fernhalten
	að skera sig úr (frá e-m/e-u)	sich (von jdm./etw.) unterscheiden
	að slíta sig frá e-m/e-u	sich von jdm./etw. lösen
	að slíta sig frá e-m/e-u	sich von jdm./etw. trennen
	að ætlast til e-s (af e-m)	(sich^Dat.) (von jdm.) etw. erwarten
	að grátbiðja (e-n) um e-ð	(sich^Dat.) etw. (von jdm.) erbitten
	að fá e-ð að láni (hjá e-m)	sich^Dat. etw. (von jdm.) leihen
	að fjarlægjast (e-n/e-ð)	sich (von jdm./etw.) entfernen `[fortgehen]`
	að fara burt (frá e-m/e-u)	sich (von jdm./etw.) entfernen `[weggehen]`
	að snúa baki við e-m/e-u `[óeiginl.]`	sich von jdm./etw. abwenden `[fig.]`
	að gefast upp (fyrir e-m/e-u)	sich (von jdm./etw.) unterkriegen lassen
	að láta e-n/e-ð stjórna sér	sich^Akk. von jdm./etw. lenken lassen
	að fá e-ð að láni / lánað hjá e-m	sich^Dat. etw. bei / von jdm. borgen
	að verða óháður (e-m/e-u)	sich (von jdm./etw.) abnabeln `[fig.]` `[Bindungen` `kappen]`
	að láta e-n sýna sér hvernig e-ð er gert	sich^Dat. von jdm. zeigen lassen, wie etw. gemacht wird
	að láta (e-n/e-ð) ekki raska ró sinni	sich (von jdm./etw.) nicht aus der Ruhe bringen lassen
	að slíta e-n/sig lausan	jdn./sich losreißen
	að tala til e-s (um e-n/e-ð)	zu jdm. (von jdm./etw.) sprechen `[seltener]`
	að slíta e-ð af	etw. losreißen
	að rjúfa tengsl við e-n	sich von jdm. distanzieren
	orðtak að láta e-n róa	sich von jdm. trennen `[Liebhaber]`
	að segja e-m upp	sich von jdm. trennen `[Liebhaber]`
	að skilja við e-n	sich von jdm. trennen `[einem` `Ehepartner]`
	að leita ráða hjá e-m	sich einen Rat von jdm. holen
	að koma til baka (frá/úr e-u) (til e-s)	(von/aus etw.) (nach etw./zu jdm.) zurückkommen
	að koma aftur (frá / úr e-u) (til e-s)	(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren
	að koma til baka (frá / úr e-u) (til e-s)	(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren
	að einangra e-n/e-ð (frá e-m/e-u)	jdn./etw. (von jdm./etw.) absondern
	að halda e-m/e-u fjarri (e-m/e-u)	jdn./etw. (von jdm./etw.) fernhalten
	að skilja e-n/e-ð frá (e-m/e-u)	jdn./etw. (von jdm./etw.) trennen
	að fá löðrung frá e-m	sich^Dat. von jdm. eine Ohrfeige einfangen `[ugs.]`
	að láta e-n segja sér fyrir verkum	sich von jdm. diktieren lassen, was zu tun
	að geta tekið sér e-n til fyrirmyndar	sich^Dat. von jdm. eine Scheibe abschneiden können `[fig.]`
	andspænis e-m/e-u `{prep}`	gegenüber von jdm./etw.
	að ráða (e-m) frá e-u	(jdm.) von etw. abraten
	að greina (e-m) frá e-u	(jdm.) von etw. berichten
	að segja (e-m) frá e-u	(jdm.) von etw. berichten
	að skýra (e-m) frá e-u	(jdm.) von etw. berichten
	að greina (e-m) frá e-u	(jdm.) von etw. erzählen
	að krefjast e-s (af e-m)	(von jdm.) etw. fordern
	að þiggja e-ð (af e-m)	etw. (von jdm.) empfangen
	að þiggja e-ð (af e-m)	etw. (von jdm.) entgegennehmen
	að fá e-ð með sér (frá e-m)	etw. (von jdm.) mitbekommen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=sich+von+jdm+etw+losrei%C3%9Fen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.274 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

sich von jdm etw losreißen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: sich von jdm etw losreißen

Translation 1 - 50 of 14653 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary