All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: sich von jdm zeigen lassen wie etw gemacht wird
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sich von jdm zeigen lassen wie etw gemacht wird in other languages:

Deutsch - Isländisch
Add to ...

Dictionary Icelandic German: sich von jdm zeigen lassen wie etw gemacht wird

Translation 1 - 50 of 15090  >>

IcelandicGerman
láta e-n sýna sér hvernig e-ð er gertsichDat. von jdm. zeigen lassen, wie etw. gemacht wird
Partial Matches
gefast upp (fyrir e-m/e-u)sich (von jdm./etw.) unterkriegen lassen
láta e-n/e-ð stjórna sérsichAkk. von jdm./etw. lenken lassen
láta (e-n/e-ð) ekki raska sinnisich (von jdm./etw.) nicht aus der Ruhe bringen lassen
láta e-n segja sér fyrir verkumsich von jdm. diktieren lassen, was zu tun
Þetta á eftir koma í ljós!Das wird sich noch zeigen!
láta glepjast af e-usich von etw. verblenden lassen
láta glepjast af e-usich von etw. verlocken lassen
Það mun koma í ljós hver hefur rétt fyrir sér.Es wird sich noch zeigen, wer recht behält.
láta stjórnast af e-usichAkk. von etw. leiten lassen
láta ekki blekkjast af e-usich von etw. nicht einwickeln lassen
láta e-ð/ekkert í sér heyraetw./was/nichts von sich hören lassen
kippa sér ekki upp við e-ðsich von etw. nicht aus der Ruhe bringen lassen
langa (í) e-ð (frá e-m) e-ð)sichDat. etw. (von jdm.) (zu etw.) wünschen
óska sér e-s (frá e-m) e-ð)sichDat. etw. (von jdm.) (zu etw.) wünschen
vænta e-s (af e-m/e-u)(sichDat.) (von jdm./etw.) etw. erwarten
vænta e-s af e-msichDat. etw. von jdm./etw. versprechen
skera sig úr (frá e-m/e-u)sich (von jdm./etw.) abheben
aðskilja sig (frá e-m/e-u)sich (von jdm./etw.) absondern
halda sig fjarri (e-m/e-u)sich (von jdm./etw.) fernhalten
skera sig úr (frá e-m/e-u)sich (von jdm./etw.) unterscheiden
slíta sig frá e-m/e-usich von jdm./etw. lösen
slíta sig frá e-m/e-usich von jdm./etw. losreißen
slíta sig frá e-m/e-usich von jdm./etw. trennen
ætlast til e-s (af e-m)(sichDat.) (von jdm.) etw. erwarten
grátbiðja (e-n) um e-ð(sichDat.) etw. (von jdm.) erbitten
e-ð láni (hjá e-m)sichDat. etw. (von jdm.) leihen
fjarlægjast (e-n/e-ð)sich (von jdm./etw.) entfernen [fortgehen]
fara burt (frá e-m/e-u)sich (von jdm./etw.) entfernen [weggehen]
snúa baki við e-m/e-u [óeiginl.]sich von jdm./etw. abwenden [fig.]
sýna á sér sína bestu hliðsich von seiner besten Seite zeigen
e-ð láni / lánað hjá e-msichDat. etw. bei / von jdm. borgen
koma einhvernveginn fram (gagnvart e-m / við e-n)sich irgendwie (gegenüber jdm.) zeigen
verða óháður (e-m/e-u)sich (von jdm./etw.) abnabeln [fig.] [Bindungen kappen]
sýna (e-m) (e-ð)(jdm.) (etw.) zeigen
leiða e-m e-ð fyrir sjónirjdm. etw. zeigen
vísa e-m e-ð / til e-sjdm. etw. zeigen
Skal gert!Wird gemacht!
sýna áhuga á e-m/e-uan jdm./etw. Interesse zeigen
Þetta mun skýra sig sjálft eftir einhvern tíma.Das wird sich nach einiger Zeit von selbst erklären.
Súrkál er gert úr hvítkáli.Sauerkraut wird aus Weißkohl gemacht.
eins og e-s er von og vísawie von jdm. zu erwarten war
láta meðhöndla sig af læknisich von einem Arzt behandeln lassen
vera ekki uppnæmur fyrir smámunumsich von Kleinigkeiten nicht beeindrucken lassen
láta vini sína stjórna sérsich von seinen Freunden lenken lassen
Hún lét stjórnast af tilfinningum sínum.Sie hat sich von ihren Gefühlen leiten lassen.
e-ð mun koma í leitirnar {verb}etw. wird sich finden
Maður ekki láta bugast af lítilsháttar afturkipp.Von einem kleinen Rückschlag darf man sich nicht unterkriegen lassen.
tala til e-s (um e-n/e-ð)zu jdm. (von jdm./etw.) sprechen [seltener]
láta e-n njóta e-sjdm. etw. zugutekommen lassen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=sich+von+jdm+zeigen+lassen+wie+etw+gemacht+wird
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.570 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement