|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich zu früh freuen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zu früh freuen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich zu früh freuen

Übersetzung 1 - 50 von 5456  >>

IsländischDeutsch
VERB   sich zu früh freuen | freute sich zu früh/sich zu früh freute | sich zu früh gefreut
 edit 
fagna of snemmasich zu früh freuen
Teilweise Übereinstimmung
fullsnemmt {adv}zu früh
deyja fyrir aldur framviel zu früh versterben
fagnasich freuen
gleðjastsich freuen
Barnið fæddist fjórum vikum fyrir tímann.Das Kind wurde einen Monat zu früh geboren.
samgleðjast e-msich mit jdm. freuen
gleðjast yfir e-usich über etw. freuen
Hann var burtkallaður úr þessum heimi allt of snemma.Er wurde viel zu früh aus dieser Welt gerufen.
Við vöknuðum snemma til geta séð sólarupprásina.Wir sind früh aufgewacht, um den Sonnenaufgang zu sehen.
hlakka til e-ssich auf etw.Akk. freuen
horfa vonaraugum til e-ssich auf etw.Akk. freuen
hafa velþóknun á e-m/e-usich über jdn./etw. freuen
horfa vonaraugum til vorsinssich auf den Frühling freuen
kætast ógurlegasich wie ein Schneekönig freuen
Þau hlakka til eignast sitt fyrsta barn.Sie freuen sich auf ihr erstes Kind.
Hún var of snemma á brautarstöðinni, þess vegna fór hún fyrst í biðsalinn.Sie war zu früh am Bahnhof, deshalb ging sie erst einmal in die Wartehalle.
Hann vil ekki binda sig svo fljótt.Er will sich nicht so früh binden.
taka sig til (og) [orðtak]sich aufraffen (zu)
boða til sínzu sich bitten
draga e-ð nær (sér)etw. (zu sich) herziehen
sér e-ðetw. zu sich nehmen
kveðja e-n til sínjdn. zu sich bestellen
taka e-n heim til sínjdn. zu sich holen
benda e-m koma til sínjdn. zu sich winken
drífa í e-usich zu etw. aufraffen
herða sig upp fyrir e-ðsich zu etw. aufraffen
manna sig upp í e-ðsich zu etw. aufraffen
úttala sig um e-ðsich zu etw. äußern
snúast til e-s [trúar]sich zu etw. bekehren
hæfa e-usich zu etw. eignen
breytast smám saman í e-ðsich zu etw. entwickeln
skuldbinda sig til e-ssich zu etw. verpflichten
taka e-ð sérsich zu etw. verpflichten
undirbindast e-ðsich zu etw. verpflichten
undirgangast e-ðsich zu etw. verpflichten
neyða sig til e-ssich zu etw. zwingen
pína sig til e-s [talm.]sich zu etw. zwingen
þvinga sig til e-ssich zu etw. zwingen
vinda sér e-msich zu jdm. herumdrehen
Það þykknar upp.Es zieht sich zu.
gefa sig framsich zu erkennen geben
hland fyrir hjartað [óeiginl.]sich zu Tode erschrecken
vera deyja úr leiðindumsich zu Tode langweilen
dauðskammast sínsich zu Tode schämen
játa sig fylgjandi e-m/e-usich zu jdm./etw. bekennen
komast til meðvitundarzu sich kommen [nach Bewustlosigkeit]
ranka við sérzu sich kommen [nach Bewustlosigkeit]
bjarga sérsichDat. zu helfen wissen
vera kominn á fremsta hlunn með gera e-ðsich anschicken, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+zu+fr%C3%BCh+freuen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung