|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich zu viel zumuten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zu viel zumuten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich zu viel zumuten

Übersetzung 101 - 150 von 5648  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   sich zu viel zumuten/[alt] sich zuviel zumuten | mutete sich zu viel zu/[alt] mutete sich zuviel zu// sich zu viel zumutete/[alt] sich zuviel zumutete | sich zu viel zugemutet/[alt] sich zuviel zugemutet
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
kveðja e-n til sínjdn. zu sich bestellen
neyða sig til e-ssich zu etw. zwingen
skuldbinda sig til e-ssich zu etw. verpflichten
taka e-ð sérsich zu etw. verpflichten
úttala sig um e-ðsich zu etw. äußern
vinda sér e-msich zu jdm. herumdrehen
þvinga sig til e-ssich zu etw. zwingen
breytast til hins betrasich zu seinem Vorteil verändern
breytast til hins verrasich zu seinem Nachteil verändern
hland fyrir hjartað [óeiginl.]sich zu Tode erschrecken
koma upp um sigsich zu erkennen zu geben
vera deyja úr leiðindumsich zu Tode langweilen
innbyrða e-ðetw. zu sich nehmen [Speisen und Getränke]
færast undan e-uversuchen, sich vor etw. zu drücken
þora ekki e-usich nicht trauen, etw. zu tun
afráða gera e-ðsich entschließen, etw. zu tun
pína sig til e-s [talm.]sich zu etw. zwingen
skrá sig í e-ðsich bei/zu etw. anmelden
telja sér e-ð skyltsich zu etw. verpflichtet fühlen
teygja sig e-usich bis zu etw. erstrecken
þora gera e-ðsich getrauen, etw. zu tun
breytast smám saman í e-ðsich zu etw. entwickeln
herða sig upp fyrir e-ðsich zu etw. aufraffen
manna sig upp í e-ðsich zu etw. aufraffen
taka e-n heim til sínjdn. zu sich holen
Barnið mitt neitar borða.Mein Kind weigert sich zu essen.
Hann þorir ekki spyrja.Er getraut sich nicht zu fragen.
dirfast gera e-ðsich erdreisten, etw. zu tun [geh.]
segja til sínbeginnen, sich zu melden [z.B. Schmerz, Müdigkeit]
varast gera e-ðsich davor hüten, etw. zu tun
bjóða sig fram til e-ssich freiwillig zu etw. melden
búast til gera e-ðsich vorbereiten, etw. zu tun
finna sig kallaðan til e-ssich zu etw. berufen fühlen
láta véla sig til e-ssich zu etw. verleiten lassen
leitast við gera e-ðsich bemühen, etw. zu tun
neita (því) gera e-ðsich weigern, etw. zu tun
sjá sig tilneyddan til e-ssich zu etw. genötigt sehen
sjá sig tilneyddan til e-ssich zu etw. gezwungen sehen
veðrast upp við hróssich das Lob zu Kopf steigen lassen
orðtak vinda bráðan bug e-usich beeilen etw. zu tun
Hún neitaði skúra gólfið.Sie weigerte sich, den Boden zu wischen.
Hún sneri sér vini sínum.Sie wandte sich ihrem Freund zu.
Það er mikilvægt mennta sig.Es ist wichtig, sich zu bilden.
Það er óþarfi gera nokkuð.Es erübrigt sich, etwas zu tun.
benda e-m koma til sínjdn. zu sich winken
tapa sér algjörlega í smáatriðumsich zu sehr in Details verlieren
drepleiðast [e-m drepleiðist]sich zu Tode langweilen [jd. langweilt sich zu Tode]
hundleiðast [e-m hundleiðist]sich zu Tode langweilen [jd. langweilt sich zu Tode]
þroskast e-ð)sich (zu etw.) mausern [ugs.] [sich (positiv) entwickeln]
búast til gera e-ðsich bereit machen, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+zu+viel+zumuten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung