Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich zufrieden geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zufrieden geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich zufrieden geben

Übersetzung 1 - 50 von 3430  >>

IsländischDeutsch
VERB   sich zufrieden geben | gab sich zufrieden/sich zufrieden gab | sich zufrieden gegeben
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vanda sigsich Mühe geben
játa sig sigraðansich geschlagen geben
viðurkenna ósigur sinnsich geschlagen geben
hittastsichDat. ein Stelldichein geben [veraltend]
gefa sig framsich zu erkennen geben
látast vera e-ðsich (als) etw. geben
þykjast vera e-ðsich (als) etw. geben
takast í hendursichDat. die Hand geben
gefa frá sér [hljóð]von sich geben [Geräusch, Ton]
taka sér taksichDat. einen Stoß geben [fig.]
Verkirnir hverfa brátt aftur.Die Schmerzen geben sich bald wieder.
koma upp um sigsich zu erkennen zu geben
Þetta verður allt í lagi.Das wird sich schon geben.
láta e-ð út úr séretw. von sich geben
sýna sína bestu hliðarsich von seiner besten Seite geben
Hann lét færa sér matseðilinn.Er ließ sich die Speisekarte geben.
Unverified gefa ekki / engan höggstað á sérsich keine Blöße geben
leggja sig fram við e-ðsichDat. mit etw. Mühe geben
gefa frá sér e-ð [hljóð, stunu, orð]etw. von sichDat. geben
panta sér tíma fyrir e-ðsich einen Termin für etw. geben lassen
leggja sig (allan) fram (um gera e-ð)sichDat. (grosse) Mühe geben (, etw. zu tun)
leggja sig ekkert fram (um gera e-ð)sichDat. keine Mühe geben (, etw. zu tun)
rjátlast af [e-ð rjátlast af e-m]sich geben [etw. gibt sich bei jdm.]
ánægður {adj}zufrieden
lukkulegur {adj}zufrieden
sáttur {adj}zufrieden
alsæll {adj}sehr zufrieden
fullnægjazufrieden stellen
gera e-n ánægðanjdn. zufrieden stellen
Ég er mjög ánægður.Ich bin sehr zufrieden.
Láttu hann í friði!Lass ihn doch zufrieden!
hann virðist vera ánægðurer scheint zufrieden zu sein
vera alsæll með e-ðmit etw. sehr zufrieden sein
Hvað mig snertir, þá er ég afar ánægður.Was mich betrifft, so bin ich ganz zufrieden.
Láttu mig í friði, ég er í vondu skapi.Lass mich zufrieden, ich habe schlechte Laune.
Sigurvegarinn var glaðbeittur og ánægður með árangurinn.Der Sieger war fröhlich und zufrieden mit dem Erfolg.
Þau eru mjög lukkuleg með nýju tengdadótturina.Sie sind mit der neuen Schwiegertochter sehr zufrieden.
Ég geri mér litla íbúð góðu ef hún hefur svalir.Ich gebe mich auch mit einer kleinen Wohnung zufrieden, wenn sie nur einen Balkon hat.
gefageben [Kartenspiel]
lánaein Darlehen geben
mjólkaMilch geben
gefa íGas geben
kenna enskuEnglischunterricht geben
tón. halda tónleikaein Konzert geben
halda veisluein Bankett geben
halda veisluein Fest geben
samsinna e-mjdm. Recht geben
gefa loðin svörausweichende Antworten geben
gera sitt bestasein Bestes geben
gefa (allt) í botnVollgas geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+zufrieden+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten