Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich zufrieden gegeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zufrieden gegeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich zufrieden gegeben

Übersetzung 1 - 50 von 3519  >>

IsländischDeutsch
VERB   sich zufrieden geben | gab sich zufrieden/sich zufrieden gab | sich zufrieden gegeben
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann var feiminn sem barn en það hefur rjátlast af honum.Als Kind war er schüchtern, aber das hat sich gegeben.
Í byrjun meiddu nýju skórnir mig aðeins, en hefur það lagast.Anfangs drückten mich die neuen Schuhe ein wenig, aber das hat sich inzwischen gegeben.
vera e-m gefiðjdm. gegeben sein
Stjórnmálamaðurinn veitti viðtal.Der Politiker hat ein Interview gegeben.
taka e-u sem gefnuetw. als gegeben hinnehmen
ánægður {adj}zufrieden
lukkulegur {adj}zufrieden
sáttur {adj}zufrieden
Innanhúsmaður gaf honum þessa ábendingu.Ein Insider hat ihm diesen Tip gegeben.
alsæll {adj}sehr zufrieden
hæstánægður {adj}höchst zufrieden
Hann lét mig tíu þúsund jen.Er hat mir zehntausend Yen gegeben.
Hann hefði gefið líf sitt fyrir hana.Er hätte sein Leben für sie gegeben.
Staður og stund verða gefin upp síðar.Ort und Zeit werden später bekannt gegeben.
e-ð er e-m gefiðetw. ist jdm. gegeben
fullnægja e-mjdn. zufrieden stellen
gera e-n ánægðanjdn. zufrieden stellen
Ég er mjög ánægður.Ich bin sehr zufrieden.
Láttu hann í friði!Lass ihn doch zufrieden!
Þú gafst mér 3 jókera.Du hast mir 3 Joker gegeben.
Hann virðist vera ánægður.Er scheint zufrieden zu sein.
Ég gaf 7000 evrur fyrir bílinn.Ich habe 7000 Euro für das Auto gegeben.
Gamlar sagnir herma hér hafi verið klaustur.Alte Erzählungen berichten, dass es hier ein Kloster gegeben hat.
Gerðist eitthvað fleira meðan ég var í burtu?Hat es sonst noch etwas gegeben, als ich weg war?
vera dús við e-ðmit etw. zufrieden sein
vera alsæll með e-ðmit etw. sehr zufrieden sein
Hann lét mig 1000 evrur fyrir gamla bílinn.Er hat mir noch 1000 Euro für das alte Auto gegeben.
Það vantaði ekki mikið upp á ég gæfi honum utan undir.Es fehlte nicht viel und ich hätte ihm eine Ohrfeige gegeben.
Þau létu mig 500 evrur fyrir gamla bílinn.Sie haben mir für das alte Auto noch 500 Euro gegeben.
Þau eru mjög lukkuleg með nýju tengdadótturina.Sie sind mit der neuen Schwiegertochter sehr zufrieden.
Hvað mig snertir, þá er ég afar ánægður.Was mich betrifft, so bin ich ganz zufrieden.
Láttu mig í friði, ég er í vondu skapi.Lass mich zufrieden, ich habe schlechte Laune.
Sigurvegarinn var glaðbeittur og ánægður með árangurinn.Der Sieger war fröhlich und zufrieden mit dem Erfolg.
Ég geri mér litla íbúð góðu ef hún hefur svalir.Ich gebe mich auch mit einer kleinen Wohnung zufrieden, wenn sie nur einen Balkon hat.
sér {pron}sich
sig {pron}sich
sig {pron}sich selbst
sín {pron}sich
sig {pron}sich selber [ugs.]
sjálf {pron} [kv]sich selber [ugs.]
sjálf {pron} [kv]sich selbst
sjálf {hv.ft} {pron}sich selbst
sjálfar {kv.ft} {pron}sich selbst
sjálfir {k.ft} {pron}sich selbst
afklæðastsich entkleiden
afklæðastsich frei machen
aflagastsich verformen
afmarkastsich abgrenzen
afmarkastsich begrenzen
aukastsich mehren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+zufrieden+gegeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung