|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich zusammennehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zusammennehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich zusammennehmen

Übersetzung 501 - 550 von 3762  <<  >>

IsländischDeutsch
VERB   sich zusammennehmen | nahm sich zusammen/sich zusammennahm | sich zusammengenommen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
þrengjastsich verjüngen [schmaler werden]
þroskastsich entfalten [sich entwickeln]
óbreyttu {adv}wenn sich nichts ändert
Fjalirnar verpast.Die Bretter verziehen sich.
Grunurinn styrkist.Der Verdacht verhärtet sich.
Himininn myrkvast.Der Himmel verdunkelt sich.
Línurnar skerast.Die Linien überschneiden sich.
Salurinn fylltist.Der Saal füllte sich.
Skrúfan losnaði.Die Schraube löste sich.
Storminn lægði.Der Sturm legte sich.
Vegurinn þrengist.Die Straße verengt sich.
fjár. bera sigsich finanziell rechnen
birta tilsich aufklären [aufklaren]
blandast (saman)sich (miteinander) vermischen
blygðast sínsich genieren [veraltet]
borga sigsich auszahlen [ugs.]
derra sigsich wichtig machen
dragast samansich verengen [Pupillen]
fara eitthvaðsich (irgendwohin) aufmachen
fara úr [fötum]sich ausziehen
fóta sig [óeiginl.]sich zurechtfinden
frílysta sig [gamaldags]sich amüsieren
frílysta sig [gamaldags]sich vergnügen
fróa sérsich (selbst) befriedigen
halda eitthvertsich irgendwohin begeben
hrærast meðalsich irgendwo bewegen
kallast ásich gegenseitig zurufen
kantast á [gamalt]sich streiten
læknisfr. kasta mæðinni(sichAkk.) verschnaufen
klæða sigsich bekleiden [anziehen]
kunna sigsich benehmen können
láta dólgslegasich rüpelhaft benehmen
láta illasich schlecht benehmen
leiðrétta sigsich verbessern [korrigieren]
veðurfr. létta tilsich auflichten [Himmel]
líða betursich besser fühlen
lúta höfðisich ducken [einziehen]
meiða sigsichDat. wehtun
melda sig [talm.]sich anmelden
melda sig [talm.]sich melden
misreikna sigsich irren [verrechnen]
safnast samansich sammeln [zusammenkommen]
skaða sigsich (selbst) schaden
sálfræði skaða sigsich selbst verletzen
skjátlast herfilegasich gewaltig irren
spenna beltiðsich anschnallen [Sicherheitsgurt]
spenna öryggisbeltiðsich anschnallen [Sicherheitsgurt]
standa beinnsich gerade halten
standa boginnsich krumm halten
standa uppréttursich aufrecht halten
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+zusammennehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung