Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sich zusammenziehen [Sturm Unheil etc ] [sich zusammenbrauen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zusammenziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sich zusammenziehen [Sturm Unheil etc] [sich zusammenbrauen]

Übersetzung 1 - 50 von 3686  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ríða yfir e-ðüber etw.Akk. hinwegfegen [Sturm, Orkan etc.]
lægjasich beruhigen [Wellen, Sturm]
bresta ásich erheben [Sturm, Wind]
bera við [það bar svo við ...]sich begeben [es begab sich, dass ...] [sich ereignen]
aukastsich steigern [sich intensivieren]
festastsich verfestigen [sich festfressen]
opnastsich entfalten [sich öffnen]
skiptastsich teilen [sich gabeln]
skjátlastsich verrennen [sich irren]
þroskastsich entfalten [sich entwickeln]
endurnærastsich regenerieren [geh.] [sich erneuern]
einbeita sérsich sammeln [sich konzentrieren]
fela sigsich vergraben [sich zurückziehen]
flækjast samansich verheddern [sich verschlingen]
einbeitingusich sammeln [sich konzentrieren]
reynast verasich darstellen [sich erweisen]
róa sigsich fassen [sich beruhigen]
safnast fyrirsich stauen [sich anstauen]
setjast sich ansiedeln [sich niederlassen]
skemmta sérsich vergnügen [sich amüsieren]
skera sigsich schneiden [sich verletzen]
snúa sérsich abdrehen [sich abwenden]
stilla sigsich fassen [sich beruhigen]
tjá sigsich aussprechen [sich äußern]
verða þvingaðursich verkrampfen [sich anspannen]
bærastsich regen [sich (ein wenig) bewegen]
beygja sigsich ducken [sich rasch bücken]
flýta sérsich ranmachen [ugs.] [sich beeilen]
rata umsich auskennen [sich gut zurechtfinden]
selja sigsich verkaufen [sich selbst darstellen]
skreyta sigsich putzen [veraltend] [sich feinmachen]
eiga sér staðsich begeben [sich ereignen]
Unverified hrökklast á fætursich bäumen [sich erheben]
komast á villigötursich verrennen [sich irren]
reka í vörðurnarsich verheddern [sich versprechen]
stilla sér uppsich stellen [sich hinstellen]
djamma [talm.] [skemmta sér]sich vergnügen [sich amüsieren]
skjöplast [e-m skjöplast]sich irren [jd. irrt sich]
samdráttur {k}Zusammenziehen {n}
belgja sig [óeiginl.]sich aufplustern [ugs.] [sich wichtigtun]
flýta sérsich schicken [ugs.] [südd.] [sich beeilen]
slíta sér útsich kaputtmachen [ugs.] [sich verschleißen]
hafa rangt fyrir sérsich verkalkulieren [sich irren]
taka á sig röggsich zusammenreißen [sich bessern]
gúlpast [e-ð gúlpast]sich bauschen [etw. bauscht sich]
hlykkjastsich winden [sich schlängelnd bewegen, in Kurven führen]
leggja sig [talm.]sich hinhauen [ugs.] [sich schlafen legen]
belgja sig út [talm.]sich vollstopfen [ugs.] [sich vollessen]
hreyfa sig (lítillega)sich regen [sich (ein wenig) bewegen]
komast í ógöngursich in etw. verheddern [sich verfangen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+zusammenziehen+%5BSturm+Unheil+etc+%5D+%5Bsich+zusammenbrauen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.287 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung