sich zusammenziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sich zusammenziehen [Sturm Unheil etc] [sich zusammenbrauen]

Übersetzung 301 - 350 von 4017 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	gengur `{adj}`	begehbar `[Eis,` `Berge` `etc.]`
	ómildur `{adj}`	harsch `[Worte,` `Tonfall` `etc.]`
	óraskaður `{adj}`	unberührt `[Natur,` `Strand` `etc.]`
	póstlagður `{adj}` `{past-p}`	aufgegeben `[Brief,` `Paket` `etc.]`
	sanngjarn `{adj}` `[réttmætur]`	berechtigt `[Forderung` `etc.]`
	fatn. útvíður `{adj}`	ausgestellt `[Hose,` `Rock` `etc.]`
	yfirgripsmikill `{adj}`	reichhaltig `[Bibliothek,` `Sammlung` `etc.]`
	að bærast	schwanken `[Halme` `etc.]`
	að fossa	herabstürzen `[Wasserfall` `etc.]`
	lögfr. afsal `{hv}`	Übertragung `{f}` `[Eigentum` `etc.]`
	Fagmál tón. leiðarstef `{hv}`	Leitmotiv `{n}` `[Oper` `etc.]`
	félagsfr öðrun `{kv}`	Othering `{n}` `[Differenzierung` `und` `Distanzierung` `der` `Gruppe,` `der` `man` `sich` `zugehörig` `fühlt,` `von` `anderen` `Gruppen]`
	að reikna með e-m/e-u `[reiða` `sig` `á]`	auf jdn./etw. rechnen `[sich` `verlassen]`
	brenndur `{adj}` `{past-p}`	gebrannt `[Farben,` `Keramik,` `Mandeln` `etc.]`
	hreinskiptinn `{adj}`	geradlinig `[Person,` `Charakter,` `Aussage` `etc.]`
	óafmáanlegur `{adj}`	unauslöschlich `[geh.]` `[Eindruck,` `Erinnerungen` `etc.]`
	sækadelískur `{adj}` `[talm.]`	psychedelisch `[Kunst,` `Musik` `etc]`
	að vagga `[bátur]`	dümpeln `[Boot` `etc.]`
	brúskur `{k}`	Büschel `{n}` `[Haare,` `Gras` `etc.]`
	dolla `{kv}`	Becher `{m}` `[Jogurt,` `Sahne` `etc.]`
	tæk. endingartími `{k}`	Lebensdauer `{f}` `[eines` `Geräts` `etc.]`
	endurreisn `{kv}`	Sanierung `{f}` `[von` `Firma` `etc.]`
	mat. fæðuflokkur `{k}`	Lebensmittelgruppe `{f}` `[tierisch,` `pflanzlich` `etc.]`
	ferskleiki `{k}`	Frische `{f}` `[Backwaren,` `Obst` `etc.]`
	fjaðrapenni `{k}`	Feder `{f}` `[Schreibfeder,` `Gänsefeder` `etc.]`
	framkvæmd `{kv}`	Umsetzung `{f}` `[von` `Maßnahmen` `etc.]`
	gestamóttaka `{kv}`	Rezeption `{f}` `[im` `Hotel` `etc.]`
	landbún. hjáseta `{kv}`	Hüten `{n}` `[von` `Schafen` `etc.]`
	tæk. holræsisop `{hv}`	Ausstieg `{m}` `[von` `Kanälen,` `etc.]`
	tæk. húdd `{hv}` `[talm.]`	Motorhaube `{f}` `[Auto` `etc.]`
	fjár. innlausn `{kv}`	Einlösung `{f}` `[Pfand,` `Coupons` `etc.]`
	ferðaþ. móttaka `{kv}`	Rezeption `{f}` `[im` `Hotel` `etc.]`
	landaf. snös `{kv}`	Vorsprung `{m}` `[Fels,` `Klippe` `etc.]`
	læknisfr. útsetning `{kv}`	Aussetzen `{n}` `[Licht,` `Gefahren` `etc.]`
	hreinskiptinn `{adj}`	gradlinig `[geradlinig]` `[Person,` `Charakter,` `Aussage` `etc.]`
	óæðri `{adj}`	tiefer stehend `[fig.]` `[rangmäßig,` `kulturell` `etc.]`
	samg. ógreiðfær `{adj}`	schwer passierbar / schwerpassierbar `[Straßen,` `Wege` `etc.]`
	samg. ógreiður `{adj}`	schwer passierbar / schwerpassierbar `[Straßen,` `Wege` `etc.]`
	að skottast	herumtollen `[Kinder` `im` `Spiel` `etc.]`
	hannyrðir `{kv.ft}`	Handarbeit `{f}` `[Nähen,` `Stricken` `etc.]`
	vefn. horn `{hv}`	Zipfel `{m}` `[von` `Tuch,` `Decke` `etc.]`
	lífæð `{kv}`	Lebensader `{f}` `[wichtiger` `Fluss,` `Verkehrsweg` `etc.]`
	tölvuver `{hv}`	Computerraum `{m}` `[in` `Schulen,` `Bibliotheken` `etc.]`
	vistfr. vatnasvið `{hv}`	Einzugsbereich `{m}` `[eines` `Flusses,` `Bachs,` `etc.]`
	vistfr. vatnasvið `{hv}`	Einzugsgebiet `{n}` `[eines` `Flusses,` `Bachs,` `etc.]`
	samg. vegtollur `{k}`	Benutzungsgebühr `{f}` `[für` `Straße,` `Tunnel` `etc.]`
	samg. vetrarþjónusta `{kv}`	Winterbetrieb `{m}` `[des` `öffentlichen` `Verkehrs` `etc,]`
	víxlspor `{hv}`	Zick-Zack-Muster `{n}` `[Nähen` `etc.]`
	að reka e-n/e-ð `[á` `undan` `sér,` `hjörð,` `fanga]`	jdn./etw. treiben `[vor` `sich` `her,` `Herde,` `Gefangene]`
	að vera á eftir e-m/e-u `[talm.]` `[sækjast` `eftir]`	jdm./etw. hinterher sein `[ugs.]` `[für` `sich` `zu` `gewinnen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sich+zusammenziehen+%5BSturm+Unheil+etc+%5D+%5Bsich+zusammenbrauen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.203 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

sich zusammenziehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: sich zusammenziehen [Sturm Unheil etc] [sich zusammenbrauen]

Übersetzung 301 - 350 von 4017 << >>

Übersetzungen eintragen