About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: sicher

Translation 1 - 49 of 49

Icelandic

German

–

ADJ	sicher \| sicherer \| am sichersten ...	edit
SYNO	behütet \| beschützt \| geborgen ...
behütet \| beschützt \| geborgen \| gefeit \| geschützt \| gesichert \| sicher \| ungefährdet ergeben \| getreu \| loyal \| sicher \| treu \| treugesinnt \| treulich \| vertrauenswürdig \| zuverlässig abgehärtet \| belastbar \| erschütterungsfest \| gefestigt \| hart im Nehmen \| leistungsfähig \| sicher \| stabil \| zäh \| zählebig anstandslos \| bereitwillig \| freilich \| freudig \| gern \| gerne \| gewiss \| natürlich [ugs.] \| no na [österr.] [ugs.] \| selbstredend \| selbstverständlich \| sicher \| sicherlich allemal [ugs.] \| auf jeden Fall [ugs.] \| bestimmt \| definitiv \| fraglos \| ganz bestimmt \| gewiss \| in jedem Fall \| mit Bestimmtheit \| mit Sicherheit \| ohne Frage \| ohne Zweifel \| sicher \| todsicher [ugs.] \| unbedingt \| unter allen Umständen \| unumstößlich \| unweigerlich \| unzweifelhaft \| wahrlich \| zweifelsohne © OpenThesaurus.de

öruggur {adj}

sicher

örugglega {adv}

sicher

óhultur {adj}

sicher

vís {adj}

sicher

viss {adj}

sicher

áreiðanlega {adv}

sicher

óhætt {adj}

sicher

víst {adv}

sicher

ábyggilega {adv}

sicher

fullviss {adj}

sicher

hættulaus {adj}

sicher

hultur {adj}

sicher

óyggjandi {adj}

sicher

tryggilegur {adj}

sicher

tryggur {adj}

sicher

ugglaust {adv}

sicher

vissulega {adv}

sicher

áreiðanlegur {adj}

sicher [zuverlässig]

2 Words: Others

handviss {adj}

ganz sicher

örugglega {adv}

ganz sicher

alveg viss {adj}

ganz sicher

alveg handviss {adj}

total sicher

alveg hárviss {adj}

total sicher

handviss {adj}

völlig sicher

alveg öruggur {adj}

völlig sicher

2 Words: Verbs

að vita eitthvað fyrir víst

sicher sein [keine Zweifel haben]

3 Words: Others

Ertu viss?

Bist du sicher?

hægt og sígandi {adv}

langsam aber sicher

hægt og bítandi {adv} [orðtak]

langsam, aber sicher

4 Words: Others

Ísinn er traustur.

Die Eisdecke ist sicher.

Þú hefur áreiðanlega rétt fyrir þér.

Du hast sicher Recht.

Hann er mjög öruggur.

Er ist sehr sicher.

Ég er alveg viss.

Ich bin hundertprozentig sicher.

4 Words: Verbs

að vera viss um e-ð

sich e-r Sache sicher sein

5+ Words: Others

Flugmaðurinn lenti flugvélinni giftusamlega á akri.

Der Pilot landete das Flugzeug sicher auf einem Feld.

Sársaukinn líður áreiðanlega fljótlega hjá.

Der Schmerz geht sicher bald vorbei.

Þú mundir áreiðanlega skilja þetta.

Du würdest das sicher verstehen.

Með heróíni fer maður hægt, en örugglega í hundana.

Durch Heroin geht man langsam, aber sicher kaputt. [ugs.]

Hann kemur örugglega bráðum.

Er wird sicher bald kommen.

Hann mun örugglega koma, hann hefur staðfest það við okkur.

Er wird sicher kommen, er hat (es) uns fest zugesagt.

Það mjakast áfram.

Es geht langsam, aber sicher.

Það er talið öruggt að loftslagið mun hlýna.

Es gilt als sicher, dass das Klima wärmer wird.

Það er ekki víst að hann komi nokkurn tíma.

Es ist nicht sicher, ob er jemals kommt.

Það er tvísýnt að ég komist í kvöld.

Es ist nicht sicher, ob ich heute Abend kommen kann.

Ég held það ekki bara, ég veit það (með vissu).

Ich glaube das nicht nur, ich weiß es (sicher).

Það hefur lengi kraumað undir í hjónabandi þeirra, þau munu örugglega skilja fljótlega.

In ihrer Ehe kriselt es schon lange, sie werden sich sicher bald trennen.

Við erum örugglega komin fram hjá búðinni.

Wir sind an dem Geschäft sicher schon vorüber.

Við töldum okkur og börn okkar vera óhult hér.

Wir wähnten uns und unsere Kinder hier sicher.

5+ Words: Verbs

að vera öruggur um e-ð

sich^Dat. seiner Sache sicher sein

» See 8 more translations for sicher within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=sicher.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

sicher. in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: sicher

Translation 1 - 49 of 49

Contribute to the Dictionary: Add a Translation