Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sieht ähnlich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sieht ähnlich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sieht ähnlich

Übersetzung 1 - 44 von 44

IsländischDeutsch
Þarna er hann lifandi kominn.Das sieht ihm ähnlich.
Hann er líkur bróður sínum.Er sieht seinem Bruder ähnlich.
Hún er svo lík mömmu sinni það er hægt villast á þeim.Sie sieht ihrer Mutter täuschend ähnlich.
Teilweise Übereinstimmung
á svipuðum nótum {adj} {adv}ähnlich
álíka {adj}ähnlich
ámóta {adj}ähnlich
áþekkur {adj}ähnlich
keimlíkur {adj}ähnlich
líkur {adj}ähnlich
sambærilegur {adj}ähnlich
svipaður {adj}ähnlich
nauðalíkur {adj}sehr ähnlich
Hann sér illa.Er sieht schlecht.
[hann/hún/það] sér[er/sie/es] sieht
á við e-ð {prep}ähnlich zu etw.
Á kvöldin horfir hann á sjónvarp.Abends sieht er fern.
Hann lítur vel út.Er sieht gut aus.
Það lítur ömurlega út.Es sieht bescheiden aus.
Það lítur ekki vel út.Es sieht schlecht aus.
e-r lítur krúttlega útjd. sieht zum Fressen aus [fig.]
Hún verður sko hissa þegar hún sér þetta!Da wird sie aber schauen, wenn sie das sieht!
Það sést í kjólinn undan kápunni.Das Kleid sieht unter dem Mantel vor.
Þetta lítur vel út! - Finnst þér það ekki?Das sieht gut aus! - Findest du?
Steikin er girnileg.Der Braten sieht verlockend aus.
Afinn horfir út um gluggann.Der Opa sieht aus dem Fenster.
Í gegnum dyragættina sér hún stígvél.Durch den Türspalt sieht sie einen Stiefel.
Hann er veikur og lítur líka þannig út.Er ist krank und sieht auch danach aus.
Hann sér ekki handa sinna skil.Er sieht die eigene Hand nicht vor den Augen.
Hann viðurkennir einfaldlega ekki honum hafi skjátlast.Er sieht einfach nicht ein, dass er sich geirrt hat.
Það er ekkert fararsnið á honum.Es sieht nicht so aus, als würde er bald aufbrechen.
Systir hennar lítur út fyrir vera ung.Ihre Schwester sieht jung aus.
Maður sér það á henni hversu hún þjáist.Man sieht es ihr an, wie sie leidet.
Það er auðséð á henni hún er ekki hrifin.Man sieht ihr an, dass sie nicht begeistert ist.
Það er auðséð þú ert óvön börnum.Man sieht, dass du Kinder nicht gewohnt bist.
Hún horfir á sjónvarpið og straujar samhliða því.Sie sieht fern und bügelt dabei.
Tom lítur út fyrir vera ákaflega hamingjusamur.Tom sieht sehr glücklich aus.
Húsið lítur vel út utan.Von außen sieht das Haus gut aus.
vera sambærilegur e-m/e-ujdm./etw. ähnlich sein
vera sambærilegur við e-n/e-ðjdm./etw. ähnlich sein
Það lítur út fyrir það muni rigna.Es sieht so aus, als ob es regnen wird.
Það lítur þannig út sem bróðir þinn hafi áhuga á systur minni.Es sieht so aus, als ob sich dein Bruder für meine Schwester interessiert.
Ég líkist bróður mínum mjög. Okkur er oft ruglað saman.Ich sehe meinem Bruder sehr ähnlich; wir werden oft verwechselt.
Á sumrin sér maður mörg hross á beit.Im Sommer sieht man viele Pferde auf der Weide.
Ísland lítur allt öðruvísi út en ég hafði gert mér í hugarlund.Island sieht ganz anders aus, als ich (es) mir vorgestellt habe.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sieht+%C3%A4hnlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten