|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sig in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sig

Übersetzung 251 - 300 von 1206  <<  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   sig | sigið | sigs | sig
beygja sig/e-ð framsich/etw. vorbeugen
bíta e-ð í sigsich in etw.Akk. verrennen
bíta sig í e-ðauf etw.Akk. beißen
bjóða sig fram [fara í framboð]sich als Kandidat aufstellen lassen
bjóða sig fram [til þjónustu]sich anbieten
bora sig í e-ðsich in etw.Akk. bohren
breiða e-ð yfir e-n/sigjdm./sich etw. überlegen [überhängen]
breiða yfir e-n/sigjdn./sich zudecken
brynja sig gagnvart e-usich etw.Dat. verschließen
brynja sig gegn e-usich gegen etw. wappnen [Schmerz, Verlangen, Gefühle etc.]
búa e-n/sig (með) e-ujdn./sich mit etw. versehen [ausstatten]
búa e-n/sig undir e-ðjdn./sich auf etw.Akk. vorbereiten
búa sig undir e-ðsich auf etw. einrichten
búa sig undir e-ðsich auf etw.Akk. gefasst machen
bukka sig (fyrir e-m)sich (vor jdm.) verneigen
demba sig í e-usich in etw.Akk. stürzen
drekka e-ð í sigetw. absorbieren
drekka sig fullansich betrinken
drekka sig fullansichDat. einen Rausch antrinken
dressa sig upp [talm.]sich (mit etw.) ausstaffieren
fatn. dubba sig uppsich schick machen
dulbúa sig (sem e-ð)sich (als etw.) verkleiden [sich tarnen]
endurnæra e-n/sig (með e-u)jdn./sich (mit etw.) erquicken [geh.]
ergja sig yfir e-usich an etw.Dat. stören
e-ð á sigetw. erhalten
færa sig frá e-m/e-uvon jdm./etw. abrücken
færa sig nær e-uan etw. herangehen [sich nähern]
fela sig (fyrir e-m)sich (vor jdm.) verstecken
fela sig í e-usich in etw. verstecken
feta sig áframsich vortasten
fikra sig áframsich langsam vortasten
fikra sig áframsich langsam vorwärts bewegen
fikra sig upp e-ðetw. langsam hochklettern
firra sig við e-usich etw.Gen. entledigen [geh.]
firra sig við e-usich von etw. befreien
fjarlægja sig (frá) e-m/e-uvon jdm./etw. abrücken [sich distanzieren]
flækja sig í e-usich in etw.Dat. verfangen
flytja sig ofarheraufziehen [sich weiter oben niederlassen]
fullvissa sig um e-ðsich (etw.Gen.) vergewissern
fullvissa sig um e-ðsich etw.Gen. versichern
fullvissa sig um e-ðsichDat. Gewissheit (über etw.Akk.) verschaffen
furða sig e-m/e-u)sich (über jdn./etw.) wundern
furða sig á e-m/e-uüber jdn./etw. staunen
fyrirverða sig (fyrir e-n/e-ð)sich für jdn./etw. schämen
fyrirverða sig fyrir e-msich vor jdm. schämen
galla sig uppsich etwas zum Anziehen kaufen
ganga fyrir sigablaufen
gefa sig framsich zu erkennen geben
gefa sig í e-ðsich für etw. einsetzen
gera á sig [talm.]sich in die Hose machen [ugs.]
» Weitere 26 Übersetzungen für sig innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung