sigla in other languages:
Deutsch - IsländischDeutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - Icelandic
English - Italian
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!Please contribute translations or audio recordings if you can!
Dictionary Icelandic → German: sigla | Translation 1 - 13 of 13 |
 | Icelandic  | German | | ||||||
| – | ||||||||
 | að sigla | 12 segeln | | ||||||
| Nouns | |||||||||
| skip sigla {kv} | Schiffsmast {m} | | ||||||
| 2 Words | |||||||||
| skip að sigla beitivind | (gegen den Wind) aufkreuzen | | ||||||
| skip að sigla inn | einlaufen [Hafen] | | ||||||
| 3 Words | |||||||||
| að sigla frá landi | vom Land weg segeln | | ||||||
| að sigla í gjaldþrot | in Konkurs gehen | | ||||||
| að sigla yfir Ermarsund | über den Ärmelkanal setzen | | ||||||
| 4 Words | |||||||||
| að láta e-n sigla sinn sjó | jdn. sausen lassen | | ||||||
| að láta e-n sigla sinn sjó | jdn. ziehen lassen [gehen lassen] | | ||||||
| að láta e-n sigla sinn sjó | jdn. seinen eigenen Weg gehen lassen | | ||||||
| skip að sigla beggja skauta byr | vor dem Wind segeln | | ||||||
| orðtak að sigla undir fölsku flaggi [láta líta út fyrir að maður sé merkilegri en maður er] | hochstapeln | | ||||||
| 5+ Words | |||||||||
| að sigla milli skers og báru [orðtak] | zwischen Skylla und Charybdis sein [Redewendung] | | ||||||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=sigla
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement