Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: silberne+Löffel+stehlen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

silberne+Löffel+stehlen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: silberne Löffel stehlen

Übersetzung 1 - 29 von 29

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
silfurfesti {kv}silberne Kette {f}
skeið {kv}Löffel {m}
stuldur {k}Stehlen {n}
þjófnaður {k}Stehlen {n}
hnupla e-uetw. stehlen
orðtak taka e-ð ófrjálsri hendietw. stehlen
tæk. skófla {kv} [grafa]Löffel {m} [Bagger]
tréskeið {kv}hölzerner Löffel {m}
silfurskeið {kv}silberner Löffel {m}
stela e-u (frá e-m)(jdm.) etw. stehlen
stelast eitthvaðsich irgendwohin stehlen
fara ránshendi um e-ð(etwas) aus etw. stehlen
eyða tíma e-sjdm. die Zeit stehlen
hrökkva upp afden Löffel abgeben [ugs.] [sterben]
stelast burt frá e-usich von etw.Dat. stehlen
treysta e-mmit jdm. Pferde stehlen können
Deigið loðir við skeiðina.Der Teig haftet am Löffel.
Gætum við fengið skeið?Könnten wir einen Löffel haben?
Hún biður um skeið.Sie bittet um einen Löffel.
setja skeiðina upp í sigden Löffel zum Mund führen
skjóta sér undan ábyrgðsich aus der Verantwortung stehlen
ræna e-n e-u [ró, svefni, tíma]jdm. etw. stehlen [Ruhe, Schlaf, Zeit]
Hún stóð hann verki við þjófnað.Sie hat ihn beim Stehlen erwischt.
setja skeiðina upp í sigden Löffel in den Mund nehmen
stela senunni frá e-m með e-ujdm. mit etw.Dat. die Schau stehlen
mata smábarn með skeiðein kleines Kind mit einem Löffel füttern
Maður borðar eftirréttinn með litlu skeiðinni.Man isst den Nachtisch mit dem kleinen Löffel.
leggja e-ð á minniðsichDat. etw. hinter die Löffel schreiben [ugs.]
bibl. Þú skalt ekki stela.Du sollst nicht stehlen. [das siebte Gebot nach Luther]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=silberne%2BL%C3%B6ffel%2Bstehlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung