Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: silbernen+Löffel+stehlen+klauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: silbernen Löffel stehlen klauen

Übersetzung 1 - 30 von 30

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
skeið {kv}Löffel {m}
stuldur {k}Stehlen {n}
þjófnaður {k}Stehlen {n}
silfurskeið {kv}silberner Löffel {m}
tréskeið {kv}hölzerner Löffel {m}
tæk. skófla {kv} [grafa]Löffel {m} [Bagger]
hnupla e-uetw. stehlen
stelast eitthvaðsich irgendwohin stehlen
leiða e-n út í þjófnaðjdn. zum Klauen verleiten
orðtak taka e-ð ófrjálsri hendietw. stehlen
treysta e-mmit jdm. Pferde stehlen können
eyða tíma e-sjdm. die Zeit stehlen
hrökkva upp afden Löffel abgeben [ugs.] [sterben]
Deigið loðir við skeiðina.Der Teig haftet am Löffel.
Gætum við fengið skeið?Könnten wir einen Löffel haben?
fara ránshendi um e-ð(etwas) aus etw. stehlen
skjóta sér undan ábyrgðsich aus der Verantwortung stehlen
stelast burt frá e-usich von etw.Dat. stehlen
setja skeiðina upp í sigden Löffel zum Mund führen
hnupla e-u (frá e-m)(jdm.) etw. klauen
bibl. Þú skalt ekki stela.Du sollst nicht stehlen. [das siebte Gebot nach Luther]
mata smábarn með skeiðein kleines Kind mit einem Löffel füttern
Hún stóð hann verki við þjófnað.Sie hat ihn beim Stehlen erwischt.
setja skeiðina upp í sigden Löffel in den Mund nehmen
leggja e-ð á minniðsichDat. etw. hinter die Löffel schreiben [ugs.]
Maður borðar eftirréttinn með litlu skeiðinni.Man isst den Nachtisch mit dem kleinen Löffel.
stela e-u (frá e-m)(jdm.) etw. stehlen
Hún biður um skeið.Sie bittet um einen Löffel.
ræna e-n e-u [ró, svefni, tíma]jdm. etw. stehlen [Ruhe, Schlaf, Zeit]
stela senunni frá e-m með e-ujdm. mit etw.Dat. die Schau stehlen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=silbernen%2BL%C3%B6ffel%2Bstehlen%2Bklauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung