|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sinn hvor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sinn hvor in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sinn hvor

Übersetzung 1 - 50 von 147  >>

IsländischDeutsch
sinn hvor {pron}zwei verschiedene
Teilweise Übereinstimmung
hvor {pron}welcher von beiden
annar hvor {pron}einer von beiden
hvor annan {pron}einander [zwei Personen]
hvor (um sig) {adv}je [jeweils] [gilt nur für zwei Personen/Sachen]
hvor um annan {adv}aneinander
Hvað skilur myndirnar hvor frá annarri?Worin unterscheiden sich die beiden Bilder?
Þeir litu snöggvast á hvor annan.Sie tauschten Blicke.
skilja tvo frá hvor öðrumzwei voneinander trennen
stía tveimur frá hvor öðrumzwei voneinander trennen
Drengirnir glíma til gamans hvor við annan.Die Jungen ringen zum Spaß miteinander.
Viðskiptafélagar ættu getað treyst hvor öðrum.Geschäftspartner sollten einander vertrauen können.
hafa ekkert samband hvor við annanin keiner Beziehung zueinander stehen
Hvor tveggja rökin eru minna virði en skósnæri.Die beiden Argumente sind weniger wert als Schnürsenkel.
Þeir kepptu um bestu sætin hvor við annan.Sie haben miteinander um die besten Plätze gewetteifert.
Hvor byggingin er safnið, gráa eða hvíta?Welches Gebäude ist das Museum, das graue oder das weiße?
Mennirnir tveir fengu hvor um sig fimm mánaða skilorðsbundinn dóm.Die zwei Männer bekamen je fünf Monate Haft auf Bewährung.
Þjóðirnar í austurlöndum nær áttu í stríði við hvor aðra.Die Völker im Nahen Osten lagen miteinander im Krieg.
sinn {pron}ihr
sinn {pron}sein
Bræðurnir skáru sig hvor frá öðrum í skaphöfn og upplagi.Die beiden Brüder unterscheiden sich in ihrem Charakter.
Við ættum ekki berjast gegn hvor öðrum heldur vinna saman.Wir sollten uns nicht gegenseitig bekämpfen, sondern zusammenarbeiten.
hjúfra sig upp hvort öðru / hvor annarri / hvor öðrumsich aneinander schmiegen
sinn {hv}Mal {n}
eitt sinn {adv}einst [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
sinn líki {pron}ihresgleichen
sinn líki {pron}seinesgleichen
um sinn {adv}vorerst
enn um sinn {adv}eine Weile
enn um sinn {adv}eine Zeit lang
enn um sinn {adv}für eine Weile
fyrst um sinn {adv}vorerst
fyrst um sinn {adv}vorläufig
fyrst um sinn {adv}zunächst [vorläufig]
í annað sinn {adv}zum zweiten Mal
í fyrsta sinndas erste Mal
í fyrsta sinn {adv}zum ersten Mal
í hvert sinn {adv}jedes Mal
í síðasta sinn {adv}zum letzten Mal
í þetta sinn {adv}diesmal
afskrá bílinn sinnsein Auto abmelden
efla vígbúnað sinnnachrüsten
sinn hlutaabbekommen [seinen Anteil erhalten]
ganga sinn vanagangseinen gewohnten Gang gehen
skoða hug sinnsich prüfen
slökkva þorsta sinnseinen Durst löschen
viðurkenna ósigur sinnsich geschlagen geben
Allt gengur sinn vanagang.Alles geht seinen gewohnten Gang.
Bóndinn plægir akur sinn.Der Bauer pflügt sein Feld.
Greifinn missti einkason sinn.Der Graf verlor seinen einzigen Sohn.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sinn+hvor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung