|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: sinni.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sinni. in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages
Deutsch: S
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: sinni

Translation 1 - 50 of 147  >>

Icelandic German
 edit 
VERB   að sinna | sinni | sinnti | sinnt
–
að sinni {adv}vorerst
að sinni {adv}erst einmal [vorläufig]
einu sinni {adv}einmal
einu sinni {adv}einst [geh.] [einmal]
einu sinni {adv}mal [einmal]
einu sinni {adv}eines Tages
hverju sinni {adv}jeweils
nokkru sinni {adv}je [jemals]
3 Words: Others
að þessu sinni {adv}diesmal
einu sinni enn {adv}noch einmal
Einu sinni var ...Es war einmal ...
orðtak enn einu sinniabermals
enn einu sinni {adv}nochmals
orðtak enn einu sinninoch einmal
3 Words: Verbs
að bregðast skyldu sinniseine Pflicht verletzen
að fullnægja metnaðargirnd sinniseinen Ehrgeiz stillen
að halda ró sinnidie Nerven behalten
að halda ró sinniden Kopf nicht verlieren
að halda ró sinniüber den Dingen stehen
að svala forvitni sinni/e-sseine/jds. Neugier stillen
að svala fýsn sinni [niðr.]seine Lust befriedigen
4 Words: Others
einu sinni á ári {adv}einmal im Jahr
einu sinni í viku {adv}einmal pro Woche
einu sinni í viku {adv}einmal in der Woche
einu sinni sem oftar {adv}wie immer
einu sinni sem oftar {adv}wie üblich
en nokkru sinni (áður) {conj}denn je (zuvor)
Hann hélt reisn sinni.Er hat seine Würde behalten.
Hann misþyrmdi konunni sinni.Er hat sich an seiner Frau vergriffen.
Manúela giftist æskuástinni sinni.Manuela heiratet ihre Jugendliebe.
tuttugu og einu sinni {adv}einundzwanzigmal
tuttugu og einu sinni {adv}einundzwanzig Mal
4 Words: Verbs
að gangast við ábyrgð sinniseine Verantwortung wahrnehmen
að gangast við trú sinniseinen Glauben bekennen
að geta haldið stöðu sinnisich halten können
að hverfa frá skoðun sinnivon seiner Meinung abrücken
að létta á samvisku sinnisein Gewissen erleichtern
að lýsa skoðun sinni á e-uzu etw.Dat. Stellung nehmen
að lýsa vanþóknun sinni á e-uetw. missbilligen
að slá eign sinni á e-ðsichDat. etw. aneignen [in Besitz nehmen]
5+ Words: Others
Á síðasta skóladegi grýtti hann skólatöskunni sinni út í horn.Am letzten Schultag feuerte er seine Schultasche in die Ecke.
Aumingja móðurin nær ekki einu sinni að hvílast á kvöldin!Die arme Mutter kommt nicht mal abends zum Ausruhen!
Barnið gengdi ekki móður sinni.Das Kind hat seiner Mutter nicht gefolgt.
Barnið hangir utan í móður sinni.Das Kind klebt an seiner Mutter.
Barnið vék ekki frá móður sinni.Das Kind wich nicht von der Seite seiner Mutter.
Bækurnar segja uppvaxtarsögu Salvarar Valgerðar Jónsdóttur, sem er kölluð Salka Valka af móður sinni.Die Bücher erzählen die Geschichte des Aufwachsens Salvör Valgerður Jónsdóttirs, die von ihrer Mutter Salka Valka genannt wird.
Bílstjórinn gat ekki lengur haft stjórn á bifreið sinni á glerhálli akbrautinni og rann út í skurð.Auf der spiegelglatten Fahrbahn konnte der Fahrer seinen Wagen nicht mehr kontrollieren und schleuderte in den Graben.
Bóndinn greiðir leiguna einu sinni á ári.Der Bauer zahlt einmal jährlich die Pacht.
Dagmar selur kunningjakonu sinni gamla bílinn sinn.Dagmar verkauft ihrer Bekannten ihr altes Auto.
Dóttir mín dregur dám af ömmu sinni.Meine Tochter gerät ganz nach der Großmutter.
» See 1 more translations for sinni within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=sinni.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement