Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sinnlich vernünftige Natur [bes Schiller]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sinnlich vernünftige Natur in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sinnlich vernünftige Natur [bes Schiller]

Übersetzung 1 - 70 von 70

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hóflegt gjald {hv}vernünftige Gebühr {f}
eðli {hv}Natur {f}
vistfr. náttúra {kv}Natur {f}
eðlisfar {hv}Natur {f} [Art, Wesen]
náttúruást {kv}Liebe {f} zur Natur
náttúrufegurð {kv}Schönheit {f} der Natur
eðlisfari {adj}von Natur aus
vistfr. ósnortin náttúra {kv}unberührte Natur {f}
útivist {kv}Freizeit {f} in der Natur
á víðavangi {adv}in der freien Natur
í eðli sínu {adv}von Natur aus
Við förum út í náttúruna.Wir gehen in die Natur.
Hún er löt eðlisfari.Sie ist von Natur aus faul.
Umhverfissóðar ganga illa um náttúruna.Umweltsünder handeln schlecht an der Natur.
Hvernig á beisla náttúruöflin?Wie können die Kräfte der Natur gezähmt werden?
Ritgerðin hans fjallar um samband manns og náttúru.Sein Aufsatz beschäftigt sich mit dem Verhältnis von Mensch und Natur.
Hann er makráður eðlisfari, gefinn fyrir góðan mat og vín.Er ist von Natur aus bequem, liebt gutes Essen und Wein.
millilanda- {adj}grenzüberschreitend [bes. fig.]
ökuhæfur {adj}verkehrssicher [bes. Auto]
rekjanlegur {adj}rückverfolgbar [bes. fachspr.]
grindhoraður {adj}zaundürr [bes. österr.] [ugs.]
níðingslegur {adj}ruchlos [geh.] [bes. Tat]
fatn. alpahúfa {kv}Béret {n} [bes. schweiz.]
ökut. bifreið {kv}Kraftfahrzeug {n} [bes. Amtssprache]
ökut. bifreið {kv}Personenkraftwagen {m} [bes. Amtssprache]
bifreiðarstjóri {k}Automobilist {m} [bes. schweiz.]
bifreiðarstjóri {k} [kvenkyns]Automobilistin {f} [bes. schweiz.]
ökut. bíll {k}Kraftfahrzeug {n} [bes. Amtssprache]
ökut. bíll {k}Personenkraftwagen {m} [bes. Amtssprache]
bílstjóri {k} [kvenkyns]Automobilistin {f} [bes. schweiz.]
bílstjóri {k} [kvenkyns]Chauffeuse {f} [bes. schweiz.]
veðurfr. brimlöður {hv}Gischt {f} [bes. fachspr. auch: {m}]
fjár. fjármálamaður {k}Financier {m} [Rsv.] [bes. österr.]
mál. komma {kv}Beistrich {m} [veraltet] [bes. österr.]
stjórn. kosning {kv}Urnengang {m} [bes. schweiz.] [Wahl]
íþr. leikfimissalur {k}Turnsaal {m} [bes. österr.]
skip löður {hv}Gischt {f} [bes. fachspr. auch: {m}]
prent tölvufr. orðabil {hv}Leerschlag {m} [bes. schweiz.]
skip sjávarlöður {hv}Gischt {f} [bes. fachspr. auch: {m}]
mat. uppáhaldsmatur {k}Leibspeise {f} [bes. österr.]
hnotabítastsich kabbeln [ugs.] [bes. nordd.]
míga [talm.]strullen [bes. nordd.] [ugs.]
spræna [talm.]strullen [bes. nordd.] [ugs.]
bifreiðarstjóri {k}Wagenlenker {m} [bes. südd., österr., schweiz.]
bílstjóri {k}Wagenlenker {m} [bes. südd., österr., schweiz.]
ljósfr kíkir {k}Kieker {m} [nordd.] [bes. Seemannssprache] [Fernglas]
óson {hv} [O3]Ozon {m} [auch, bes. fachspr.: {n}]
virkja e-ðetw. nutzen [bes. Resourcen]
brugg. mat. [drykkjarblanda af bjór og límonaði]Radler {n} {m} [bes. südd.]
bifreiðarstjóri {k} [kvenkyns]Wagenlenkerin {f} [bes. südd., österr., schweiz.]
bílstjóri {k} [kvenkyns]Wagenlenkerin {f} [bes. südd., österr., schweiz.]
laugardagur {k}Samstag {m} <Sa., Sam., Samst.> [bes. oberdt.]
útmánuðir {k.ft}Spätwinter {m} [bes. Februar und März]
á laugardagseftirmiðdögum {adv}samstagnachmittags [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
á laugardagskvöldum {adv}samstagabends [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
á laugardagsmorgnum {adv}samstagvormittags [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
stjórns. fasteignagjöld {hv.ft}Schwellentelle {f} [schweiz.] [bes. im Berner Oberland] [Grundsteuer]
laugardagur {k}Sonnabend {m} <Sa., Sbd.> [bes. nordd. und ostmitteld.]
dýr líffærafr. nös {kv}Nüster {f} [bei größeren Tieren, bes. beim Pferd]
fatn. pollagalli {k} [regngalli, einkum á börn]Regenbekleidung {f} [bes. f. Kinder]
útmánuðir {k.ft}die letzten Wintermonate {pl} [bes. Februar und März]
kantast á [gamalt]sich kabbeln [ugs.] [bes. nordd.]
rabba (við e-n)(mit jdm.) schwatzen [bes. nordd.]
atv. bílastæðavörður {k} [kvenkyns]Politesse {f} [bes. für die Überwachung des ruhenden Verkehrs]
fatn. plagg {hv} [einkum í fl.t.; gamaldags]Kleidungsstück {n} [bes. im Pl.; veraltet]
munnhöggvast (við e-n)sich (mit jdm.) kabbeln [ugs.] [bes. nordd.]
skattyrðast (við e-n)sich (mit jdm.) kabbeln [ugs.] [bes. nordd.]
Er það ekki?Gell? / Gelle? / Gelt? [landschl., bes. südd. und österr.: Nicht wahr?]
orðtak hlaupa undir bagga með e-mjdm. über die Runden helfen [bes. finanziell]
mat. [reykt pylsa úr beikoni, grófum korni og kryddum, borðuð með grænkáli]Grünkohl {m} mit Pinkel [Traditionsgericht bes. in und um Bremen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sinnlich+vern%C3%BCnftige+Natur+%5Bbes+Schiller%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung