|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sinu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sinu in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
English - French
English - Icelandic
English - all languages
Deutsch: S
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: sinu

Übersetzung 51 - 88 von 88  <<

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   sina | sinan | sinu | sinur
–
Hún blygðaðist sín í nýja bikiníinu sínu.Sie genierte sich in ihrem neuen Bikini.
Hún er í herberginu sínu.Sie ist in ihrem Zimmer.
Hún er mjög fær á sínu sviði.Sie ist in ihrem Fachbereich sehr kompetent.
Hún eyddi fríinu sínu í Sviss.Sie verbrachte ihren Urlaub in der Schweiz.
Hún helgaði fötluðu barni sínu mjög mikið af tíma sínum.Sie widmete ihrem behinderten Kind sehr viel Zeit.
Hún helgar sig algjörlega barninu sínu.Sie widmet sich völlig ihrem Kind.
Hún leitaði ákaft að vegabréfinu sínu.Sie suchte fieberhaft nach ihrem Pass.
Hún nuddaði blett út pilsinu sínu.Sie rieb einen Fleck aus/von ihrem Rock.
Hún vakti alla nóttina hjá barninu sínu.Sie wachte die ganze Nacht bei ihrem Kind.
Hún var viti sínu fjær af hræðslu.Sie war verrückt vor Angst.
Hún varð að breyta bókun á fluginu sínu.Sie musste ihren Flug umbuchen.
Hún verður að leggja töluvert hart að sér til þess að ná markmiði sínu.Sie muss ziemlich strampeln, um ihr Ziel zu erreichen.
Hún þurfti að gjalda fyrir óvarkárni sína í umferðinni með lífi sínu.Sie musste ihre Unvorsichtigkeit im Straßenverkehr mit dem Leben büßen.
Í starfi sínu er hún mikið á ferðinni.In ihrem Beruf ist sie viel unterwegs.
Íþróttamaðurinn klúðraði síðasta stökkinu sínu.Der Sportler verpatzte seinen letzten Sprung.
Kötturinn nuddar höfði sínu upp við fætur mína.Die Katze reibt ihren Kopf an meinen Beinen.
Listamaðurinn hefur gert fegurð hennar ódauðlega í málverki sínu.Der Künstler hat ihre Schönheit in seinem Gemälde verewigt.
Með yfirlætislegu viðmóti sínu fældi hann alla vini burt.Mit seiner überheblichen Art vergraulte er alle Freunde.
með því að hætta lífi sínuunter Einsatz ihres Lebens
Móðirin nær í vasaklút handa barninu sínu.Die Mutter holt ihrem Kind ein Taschentuch.
Ráðherrann hangir á embætti sínu.Der Minister klebt an seinem Amt.
Sigurður gekk þá að Reginn og vó hann með sverði sínu.Siegfried ging zu Reginn und erschlug ihn mit seinem Schwert.
Skalla-Grímur lenti skipi sínu við Knarrarnes á Mýrum.Skalla-Grímur landete sein Schiff an der Landspitze Knarrarnes auf Mýrar an.
Þetta þarftu ekki að taka alvarlega, hann er bara að gera að gamni sínu.Das brauchst du nicht ernst zu nehmen, er macht doch nur Spaß.
5+ Wörter: Verben
orðtak að breiðast út eins og eldur í sinusich wie ein Lauffeuer verbreiten
að brjóta odd af oflæti sínuzu Kreuze kriechen
að draga e-ð upp úr pússi sínuetw. aus dem Ärmel zaubern
að eignast talsverðar eignir á æviskeiði sínuim Laufe seines Lebens ein beträchtliches Vermögen erwerben
orðtak að fara eins og eldur í sinusich wie ein Lauffeuer verbreiten
að gefa afkvæmi sínu að sjúgasein Junges säugen
að gefa gaum að mataræði sínuauf seine Ernährung achten
að gera (bara) að gamni sínu(nur) Spaß machen
að hafa stjórn á skapi sínuKontrolle über sein Temperament haben
að leggja fram dæmi máli sínu til stuðningsBeispiele anführen, um seine These zu untermauern
að missa stjórn á skapi sínusich vergessen [die Beherrschung verlieren]
að venda sínu kvæði í krossdas Thema wechseln
að venda sínu kvæði í krosszu etwas völlig anderem kommen
að þurrka e-ð út úr minni sínuetw. aus der Erinnerung verbannen
» Weitere 2 Übersetzungen für sinu innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sinu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung