Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sitt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sitt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
English - Swedish

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sitt

Übersetzung 1 - 50 von 124  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
PRON   sinn | sín | sitt | sínir | sínar | sín
hugsa sittsichDat. seinen Teil denken
3 Wörter: Andere
fyrir sitt leyti {adv}für seinen Teil [seinerseits]
Sitt sýnist hverjum. [orðtak ]Jeder hat eine andere Ansicht.
Það segir sitt.Das sagt schon einiges.
3 Wörter: Verben
auka forskot sittseinen Vorsprung ausbauen
flétta hárið sittsich die Haare flechten
flytja aðsetur sittirgendwohin hinziehen [seinen Wohnsitz verlegen]
gefa e-m símanúmerið sittjdm. seine Telefonnummer geben
gera sitt bestasein Bestes geben
hafa sitt framsich durchsetzen [Person]
hafa sitt framseinen Kopf durchsetzen
hafa sitt framseinen Willen bekommen
hafa sitt framseinen Willen durchsetzen
halda loforð sittsein Versprechen halten
hylja andlit sittsich vermummen
kunna sitt fagsein Fach verstehen
kunna sitt fagsein Metier beherrschen
kunna sitt fag [orðtak]sein Handwerk verstehen [ugs.] [Idiom]
lita hár sittsichDat. die Haare färben
ljá e-m eyra sittjdm. sein Ohr leihen
ljá e-u nafn sittseinen Namen für etw. hergeben
missa lífsviðurværi sittseinen Lebensunterhalt verlieren
renna sitt skeiðauslaufen
reyta hár sittsichDat. die Haare raufen
seðja hungur sittseinen Hunger stillen
skerða hár sitt.sich die Haare abschneiden
varðveita skopskyn sittseinen Humor behalten
votta e-m þakklæti sittjdm. seinen Dank abstatten [geh.]
4 Wörter: Andere
e-ð setur mark sitt á e-n/e-ðetw. zeichnet jdn./etw.
Hann gaf samþykki sitt.Er gab seine Zustimmung.
Hann kann sitt fag.Er versteht sein Fach.
Hann reisti tjald sitt.Er baute sein Zelt auf.
Hann tók meðalið sitt.Er nahm seine Medizin.
Hún afsakaði barn sitt.Sie hat ihr Kind entschuldigt.
Hún stytti pilsið sitt.Sie kürzte ihren Rock.
Hún tryggði húsið sitt.Sie versicherte ihr Haus.
í sitt hvoru lagi {adv}auseinander
Lævirkinn söng lagið sitt.Die Lerche zwitscherte ihr Lied.
með allt sitt hafurtaskmit Sack und Pack
sitt af hverju tagiVerschiedenes [ohne Artikel, nur Sg.]
sitt í hvoru lagi {adj}getrennt
upp á sitt besta {adv}in seinen besten Jahren
upp á sitt eindæmi {adj}eigenverantwortlich
upp á sitt eindæmiauf eigene Faust
upp á sitt eindæmiin eigener Verantwortung
Það er sitt hvort.Das sind zwei verschiedene Dinge.
4 Wörter: Verben
halda sitt hvora leiðauseinandergehen [Beziehung]
helga líf sitt fátækumsein Leben den Armen widmen
láta líf sitt fyrir e-n/e-ðfür jdn./etw. sterben
láta ógilda hjónaband sittsich scheiden lassen
» Weitere 3 Übersetzungen für sitt innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sitt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung