|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sitt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sitt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sitt

Übersetzung 101 - 135 von 135  <<

Isländisch Deutsch
 edit 
PRON   sinn | sín | sitt | sínir | sínar | sín
Móðirin kallar barnið sitt til sín.Die Mutter ruft ihr Kind zu sich.
Morðinginn skaut fórnarlamb sitt í brjóstið.Der Mörder jagte seinem Opfer eine Kugel in die Brust.
Mótmælendurnir höfðu hulið andlit sitt.Die Demonstranten hatten sich vermummt.
Sjúkdómurinn hefur sett mark sitt á hann.Die Krankheit hat ihn gezeichnet.
Sjúkdómurinn hefur sett sitt mark á hann.Die Krankheit hat ihn gezeichnet.
Stjórnmálamaðurinn hafði ritað nafn sitt á spjöld hinnar gullnu bókar borgarinnar.Der Politiker hatte sich im Goldenen Buch der Stadt verewigt.
Strákurinn gerði óskalista fyrir afmælið sitt.Der Junge machte für seinen Geburtstag eine Wunschliste.
Stuðningsmennirnir hvöttu liðið sitt ákaft áfram.Die Fans feuerten ihre Mannschaft kräftig an.
Syrgjandi konan huldi andlit sitt með slæðu.Die Trauernde verschleierte sich.
Við borgum sitt í hvoru lagi.Wir zahlen einzeln, bitte.
Þau hlakka til eignast sitt fyrsta barn.Sie freuen sich auf ihr erstes Kind.
Þessi vasahnífur hefur oft sannað gildi sitt.Dieses Taschenmesser hat sich schon oft bewährt.
5+ Wörter: Verben
ákveða e-ð upp á sitt eindæmietw. in eigener Verantwortung entscheiden
búa (allt sitt líf) við sára fátæktsein Leben in bitterer Armut verbringen
fara í sitt fínasta pússsich herausputzen
fara í sitt fínasta pússsich in Gala werfen
flytja aðsetur sitt yfir í aðra borgseinen Wohnsitz in eine andere Stadt verlegen
gera e-ð upp á sitt eindæmietw. tun, ohne andere zu konsultieren
hjálpa dauðvona manni binda enda á líf sittSterbehilfe leisten
hylja andlit sitt með slæðusich verschleiern
klæða sig í sitt fínasta pússsich in Schale werfen
leggja líf sitt veðisein Leben riskieren
leggja líf sitt veðisein Leben aufs Spiel setzen
mega ekki vamm sitt vitaauf seinen guten Ruf achten
mega ekki vamm sitt vitaauf seinen guten Ruf bedacht sein
mega ekki vamm sitt vitaum sein Renommee besorgt sein
hern. e-u aftur á sitt valdetw. zurückerobern
sætta sig við hlutskipti sittsich in sein Schicksal ergeben
orðtak setja ljós sitt undir mæliker [óeiginl.]sein Licht unter den Scheffel stellen [fig.]
setja úrið sitt í pantseine Uhr versetzen
standa (ekki) við loforð sittsein Versprechen (nicht) halten
vita ekki lengra en nef sitt nærüber den Tellerrand nicht hinausschauen
vita ekki sitt rjúkandi ráðsichDat. keinen Rat mehr wissen
vita ekki sitt rjúkandi ráðsichDat. nicht (mehr) zu helfen wissen
vita lengra en nef sitt nærüber den Tellerrand hinausschauen
» Weitere 4 Übersetzungen für sitt innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sitt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung