Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sitzen

Übersetzung 1 - 44 von 44

IsländischDeutsch
NOUN   das Sitzen | -
 edit 
VERB   sitzen | saß | gesessen
 edit 
SYNO   Haftstrafe verbüßen ... 
sitja
61
sitzen
sitja innisitzen [Gefängnis]
2 Wörter: Verben
sitja beinn baki)aufrecht sitzen
sitja eftirsitzen bleiben
falla í bekksitzen bleiben [Schule]
3 Wörter: Andere
Sittu vinsamlegast kyrr.Bitte bleib sitzen.
3 Wörter: Verben
vera undir stýriam Steuer sitzen
sitja við stjórnvölinn [flugmaður]am Steuer sitzen [Pilot]
sitja við borðam Tisch sitzen
sitja yfir borðumbei Tisch sitzen
sitja bak við lás og sláhinter Gittern sitzen
vera við stýriðhinterm Steuer sitzen [ugs.]
sitja í grjótinu [talm.]im Knast sitzen [ugs.]
sitja með krosslagðar fæturim Schneidersitz sitzen
sitja fyrir hjá e-mjdm. Modell stehen/sitzen
sitja klofvega á e-urittlings auf etw.Dat. sitzen [z. B. auf einem Stuhl]
orðtak sitja við fótskör e-s [óeiginl.] [að læra af e-m]zu jds. Füßen sitzen [fig.]
4 Wörter: Verben
undirtökunumam längeren Hebel sitzen [fig.]
vera fyrir allra augumauf dem Präsentierteller sitzen [ugs.]
vera á klósettinuauf dem Scheißhaus sitzen [vulg.]
vera á götunni [óeiginl.]auf der Straße sitzen [ugs.] [ohne Obdach sein]
sitja sem fastastfest im Sattel sitzen [auch fig.]
orðtak vera fastur í sessi [óeiginl.]fest im Sattel sitzen [fig.]
orðtak vera á sama báti [óeiginl.]im gleichen Boot sitzen [fig.]
sitja klofvega á e-uim Reitsitz auf etw.Dat. sitzen
vera fastur í snörunni [líka óeiginl.]in der Falle sitzen [auch fig.]
sitja á hækjum sérin der Hocke sitzen
sitja í súpunni [orðtak]in der Scheiße sitzen [vulg.] [Idiom]
sitja í súpunni [talm.] [orðtak]in der Tinte sitzen [ugs.] [Idiom]
sitja í nefndin einem Ausschuss sitzen
orðtak vera á sama báti [óeiginl.]in einem Boot sitzen [fig.]
fatn. orðtak smellpassawie angegossen passen / sitzen
5+ Wörter: Andere
liggjum við laglega í því.Da sitzen wir hübsch in der Klemme.
ég sitja við hliðina á þér?Darf ich neben dir sitzen?
Háskólanemendurnir sitja í kringum borðið.Die Studenten sitzen um den Tisch.
Hann var ekki fær um sitja kyrr.Er war nicht im Stande, ruhig zu sitzen.
Ég hef krumpað pilsið mitt við það sitja í bílnum.Ich habe mir meinen Rock beim Sitzen im Auto zerknittert.
Upparnir sitja oft á Kaffi Rex.Im Café Rex sitzen oft die Yuppies.
Vegna verkfalls flugumferðarstjóra erum við föst hér í Róm.Wegen des Streiks der Fluglotsen sitzen wir hier in Rom fest.
Hvort viltu sitja fram í eða aftur í?Willst du vorne oder hinten sitzen?
5+ Wörter: Verben
sitja við varðeldinn og syngjaam Lagerfeuer sitzen und singen
sitja kyrr í sætunumauf den Plätzen sitzen bleiben
sitja á priki [fugl]auf der Stange / dem Ast sitzen
vera alveg á nálumwie auf glühenden Kohlen sitzen
» Weitere 2 Übersetzungen für sitzen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung