All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: sitzen!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sitzen! in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary Icelandic German: sitzen

Translation 1 - 47 of 47

IcelandicGerman
NOUN   das Sitzen | -
 edit 
VERB   sitzen | saß | gesessen
 edit 
SYNO   Haftstrafe verbüßen ... 
sitja
68
sitzen
sitja innisitzen [Gefängnis]
2 Words: Verbs
sitja beinn baki)aufrecht sitzen
sitja eftirsitzen bleiben
falla í bekksitzen bleiben [Schule]
3 Words: Others
Sittu vinsamlegast kyrr.Bitte bleib sitzen.
3 Words: Verbs
vera undir stýriam Steuer sitzen
sitja við stjórnvölinn [flugmaður]am Steuer sitzen [Pilot]
sitja við borðam Tisch sitzen
sitja yfir borðumbei Tisch sitzen
sitja bak við lás og sláhinter Gittern sitzen
vera við stýriðhinterm Steuer sitzen [ugs.]
sitja í grjótinu [talm.]im Knast sitzen [ugs.]
sitja með krosslagðar fæturim Schneidersitz sitzen
sitja fyrir hjá e-mjdm. Modell stehen/sitzen
sitja klofvega á e-urittlings auf etw.Dat. sitzen [z. B. auf einem Stuhl]
orðtak sitja við fótskör e-s [óeiginl.] [að læra af e-m]zu jds. Füßen sitzen [fig.]
4 Words: Verbs
undirtökunumam längeren Hebel sitzen [fig.]
vera fyrir allra augumauf dem Präsentierteller sitzen [ugs.]
vera á klósettinuauf dem Scheißhaus sitzen [vulg.]
vera á götunni [óeiginl.]auf der Straße sitzen [ugs.] [ohne Obdach sein]
sitja sem fastastfest im Sattel sitzen [auch fig.]
orðtak vera fastur í sessi [óeiginl.]fest im Sattel sitzen [fig.]
orðtak vera á sama báti [óeiginl.]im gleichen Boot sitzen [fig.]
sitja klofvega á e-uim Reitsitz auf etw.Dat. sitzen
vera í startholunum [óeiginl.]in den Startlöchern sitzen [fig.]
vera fastur í snörunni [líka óeiginl.]in der Falle sitzen [auch fig.]
sitja á hækjum sérin der Hocke sitzen
sitja í súpunni [orðtak]in der Scheiße sitzen [vulg.] [Idiom]
sitja í súpunni [talm.] [orðtak]in der Tinte sitzen [ugs.] [Idiom]
sitja í nefndin einem Ausschuss sitzen
orðtak vera á sama báti [óeiginl.]in einem Boot sitzen [fig.]
fatn. orðtak smellpassawie angegossen passen / sitzen
5+ Words: Others
liggjum við laglega í því.Da sitzen wir hübsch in der Klemme.
ég sitja við hliðina á þér?Darf ich neben dir sitzen?
Háskólanemendurnir sitja í kringum borðið.Die Studenten sitzen um den Tisch.
Hann var ekki fær um sitja kyrr.Er war nicht im Stande, ruhig zu sitzen.
Ég hef krumpað pilsið mitt við það sitja í bílnum.Ich habe mir meinen Rock beim Sitzen im Auto zerknittert.
Upparnir sitja oft á Kaffi Rex.Im Café Rex sitzen oft die Yuppies.
Vegna verkfalls flugumferðarstjóra erum við föst hér í Róm.Wegen des Streiks der Fluglotsen sitzen wir hier in Rom fest.
Hvort viltu sitja fram í eða aftur í?Willst du vorne oder hinten sitzen?
5+ Words: Verbs
sitja við varðeldinn og syngjaam Lagerfeuer sitzen und singen
halda um valdataumanaan den Hebeln der Macht sitzen [Redewendung]
halda um valdataumanaan den Schalthebeln der Macht sitzen [Redewendung]
sitja kyrr í sætunumauf den Plätzen sitzen bleiben
sitja á priki [fugl]auf der Stange / dem Ast sitzen
vera alveg á nálumwie auf glühenden Kohlen sitzen
» See 2 more translations for sitzen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=sitzen%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement