Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sitzen+müssen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sitzen+müssen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sitzen müssen

Übersetzung 1 - 50 von 148  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hljóta müssen
mega tilmüssen
skulumüssen
verða müssen
þurfa müssen
sitjasitzen
sitja innisitzen [Gefängnis]
(að þurfa / verða) láta e-ð yfir sig ganga {verb}(etw.) einstecken (müssen)
(að þurfa / verða) sætta sig við e-ð {verb}(etw.) einstecken (müssen)
sitja beinn baki)aufrecht sitzen
þurfa á klósettiðaustreten müssen
verða gera e-ðetw. tun müssen
bera gera e-ð [e-m ber gera e-ð]etw. tun müssen [jd. muss etw. tun]
þurfa tala við e-njdn. sprechen müssen
mennt. vera látinn sitja eftirnachsitzen müssen
vera mál (að pissa)pinkeln müssen [ugs.]
sitja eftirsitzen bleiben
falla í bekksitzen bleiben [Schule]
Allir verða hjálpast að.Alle müssen mithelfen.
Sittu vinsamlegast kyrr.Bitte bleib sitzen.
verða notað sem e-ðals etw. herhalten müssen [ugs.]
vera undir stýriam Steuer sitzen
sitja við stjórnvölinn [flugmaður]am Steuer sitzen [Pilot]
sitja við borðam Tisch sitzen
sitja yfir borðumbei Tisch sitzen
vera í spreng [talm.]dringend pinkeln müssen [ugs.]
taka e-ð á sig (fyrir e-n)etw. (für jdn.) ausbaden müssen
(að þurfa) gjalda fyrir e-ð {verb}für etw. büßen (müssen)
sitja bak við lás og sláhinter Gittern sitzen
vera við stýriðhinterm Steuer sitzen [ugs.]
sitja í grjótinu [talm.]im Knast sitzen [ugs.]
sitja með krosslagðar fæturim Schneidersitz sitzen
sitja fyrir hjá e-mjdm. Modell stehen/sitzen
þurfa á klósettiðmal verschwinden müssen [ugs.] [die Toilette aufsuchen]
þurfa gjalda dýru verðiteuer bezahlen müssen
orðtak sitja við fótskör e-s [óeiginl.] [að læra af e-m]zu jds. Füßen sitzen [fig.]
Við verðum minnka skrifstofukostnað.Wir müssen Bürokosten einsparen.
Við verðum fara gera eitthvað í málinu!Wir müssen endlich handeln!
Við verðum bregðast skjótt við.Wir müssen rasch handeln.
undirtökunumam längeren Hebel sitzen [fig.]
verða stilla sigan sichAkk. halten müssen
vera fyrir allra augumauf dem Präsentierteller sitzen [ugs.]
vera á klósettinuauf dem Scheißhaus sitzen [vulg.]
orðtak borga brúsanndie Rechnung bezahlen (müssen)
verða súpa seyðið af e-udie Suppe auslöffeln müssen [ugs.]
sitja sem fastastfest im Sattel sitzen [auch fig.]
orðtak vera fastur í sessi [óeiginl.]fest im Sattel sitzen [fig.]
orðtak vera á sama báti [óeiginl.]im gleichen Boot sitzen [fig.]
sitja klofvega á e-uim Reitsitz auf etw.Dat. sitzen
vera fastur í snörunni [líka óeiginl.]in der Falle sitzen [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sitzen%2Bm%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung