|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: skál
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

skál in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages
Deutsch: S
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: skál

Translation 1 - 45 of 45

Icelandic German
 edit 
NOUN   skál | skálin | skálar | skálar/skálir
–
Skál!
10
Prost!
e-r skal
3
jd. soll
Skál!Prosit! [ugs.]
Skál!Zum Wohl!
Nouns
skál {kv}
16
Schüssel {f}
skál {kv}
9
Schale {f} [flache Schüssel]
skál {kv}Toast {m}
landaf. skál {kv}schüsselförmige Talsenke {f}
mál. skál {kv} [tákn]Brevis {m} [diakritisches Zeichen]
2 Words: Others
Skal gert!Wird gemacht!
orðtak Skal gert.Schon erledigt. [Wird sofort erledigt.]
2 Words: Nouns
gyllt skál {kv}vergoldete Schale {f}
3 Words: Others
Eigi skal höggva!Nicht zuschlagen!
Regla skal höfð.Ordnung muss sein.
orðtak Skál fyrir þér!Auf dich! [Trinkspruch]
3 Words: Nouns
skál {kv} með grænmetiSchüssel {f} mit Gemüse
skál {kv} með vínberjumSchale {f} mit Trauben
4 Words: Others
ef satt skal segjawenn jd. ehrlich sagen soll
Ég skal gera það.Ich mache das.
Ég skal gera það.Ich werde das machen.
Ég skal gera það.Ich werde das tun.
Ég skal opna skottið.Ich werde den Kofferraum öffnen.
Ég skal sýna þér.Ich zeige es dir.
Ég skal taka töskuna.Ich werde die Tasche / den Koffer nehmen.
hver sem vera skal {adj}x-beliebig
4 Words: Verbs
að vera vel við skálstark betrunken sein
5+ Words: Others
Að beiðni skal sýna aðgöngumiðann.Die Eintrittskarte ist auf Verlangen vorzuzeigen.
bókm. orðtak Aðgát skal höfð í nærveru sálar. [Einar Benediktsson]Vorsicht ist geboten in Anwesenheit der Seele.
Augnablik, ég skal gefa þér samband.Moment, ich verbinde.
Betur má ef duga skal.Das muss noch besser werden.
orðtak Dag skal að kvöldi lofa.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Ég skal gefa þér samband!(Ich) verbinde!
Ég skal kaupa handa þér drykk.Ich gebe dir ein Getränk aus.
Ég skal segja þér sögu.Ich erzähle dir eine Geschichte.
bókm. saga Eigi skal haltur ganga meðan báðir fætur eru jafnlangir. [Gunnlaugur ormstunga]Man soll nicht hinken, solange beide Beine gleich lang sind. [Saga von Gunnlaug Schlangenzunge]
orðtak Hafa skal það, er sannara reynist.Man soll immer die Wahrheit vertreten.
Hinn dauðadæmdi skal hengdur verða.Der zum Tode Verurteilte soll gehängt werden.
Nota skal 250 g hveiti (í mataruppskriftum).Man nehme 250 g Mehl (im Rezept).
Passaðu þig, ég skal sýna þér hvernig maður gerir þetta.Pass auf, ich zeige dir mal, wie man das macht.
Reikningurinn skal greiðast innan tveggja vikna frá útgáfudegi.Die Rechnung ist zahlbar binnen zwei Wochen ab Rechnungsdatum.
Sá skal fá að heyra það!Den kaufe ich mir!
Sama hvað maður gerir, alltaf skal það vera vitlaust.Wie man's macht, ist es verkehrt.
orðtak Segja skal kost og löst á hverjum hlut.Man soll über jedes Ding die Vor- und Nachteile aussagen.
Þetta skal ég muna þér.Das werde ich dir nie vergessen.
Þrátt fyrir andmælarétt skal í öllu falli framkvæma skipunina.Unbeschadet des Widerspruchsrechts ist der Befehl in jedem Falle auszuführen.
» See 2 more translations for skál within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=sk%C3%A1l
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement