Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: skapi
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

skapi in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: skapi

Übersetzung 1 - 32 von 32

Isländisch Deutsch
í góðu skapi {adj}aufgestellt [schweiz.]
í góðu skapi {adj}gut gelaunt
í slæmu skapi {adj}missmutig
í vondu skapi {adj}schlecht gelaunt
4 Wörter: Andere
e-m er e-ð á móti skapijdm. ist jd./etw. zuwider
4 Wörter: Verben
skeyta skapi sínu á e-mseine schlechte Laune an jdm. auslassen
vera e-m á móti skapijdm. gegen den Strich gehen
vera e-m ekki skapi [e-ð er e-m ekki skapi]jdm. nicht schmecken [etw. schmeckt jdm. nicht] [ugs.] [jdm. nicht gefallen]
vera í fúlu skapimiese Laune haben
vera í góðu skapigute Laune haben
vera í skapi til e-sin der Stimmung zu etw.Dat. sein
vera í slæmu skapimissgelaunt sein
vera í slæmu skapimissgestimmt sein [geh.]
vera í slæmu skapischlecht aufgelegt sein
vera í slæmu skapischlechte Laune haben
vera í vondu skapisauer sein
vera í vondu skapischlechter Laune sein
vera í vondu skapiin schlechter Laune sein
vera illur í skapischlecht aufgelegt sein
vera illur í skapischlechte Laune haben
vera illur í skapischlechter Stimmung sein
vera illur í skapiübel gelaunt sein
orðtak vera vargur í skapiein aggressiver Mensch sein
5+ Wörter: Andere
Ég er ekki í skapi til grínast.Mir ist nicht zum Scherzen zumute.
Hann er góður lögfræðingur en bráður og erfiður í skapi.Er ist ein guter Anwalt, aber er auch ist hitzig und launisch.
Hann er í góðu skapi í dag.Er ist heute guter Laune.
Láttu mig í friði, ég er í vondu skapi.Lass mich zufrieden, ich habe schlechte Laune.
átta ég mig loksins á hvers vegna hann var í svona vondu skapi í gær.Jetzt dämmert mir, warum er gestern so schlecht gelaunt war.
Þetta mál allt saman er mér ekki skapi.Die ganze Sache schmeckt mir nicht.
5+ Wörter: Verben
hafa stjórn á skapi sínuKontrolle über sein Temperament haben
missa stjórn á skapi sínusich vergessen [die Beherrschung verlieren]
vera í vondu skapi út í e-nauf jdn. sauer sein
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=skapi
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung