|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: skera
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

skera in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages
Deutsch: S
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: skera

Translation 1 - 44 of 44

Icelandic German
 edit 
VERB   að skera | sker | skar | skorið
–
að skera e-ð
77
etw. schneiden
að skera e-ð [fyrstu sneið]etw. anschneiden
að skera e-ð [korn]etw. mähen [Getreide]
2 Words: Verbs
að skera (e-ð) út(etw.) schnitzen
læknisfr. að skera (e-n) upp(jdn.) operieren
að skera á e-ðetw. zerschneiden [beschädigen]
að skera á e-ð [stöðva]etw. abschneiden [unterbinden]
að skera beygjueine Kurve schneiden
að skera e-ð afetw. absäbeln [ugs.] [abschneiden]
að skera e-ð af (e-u) [líkamshluta]etw. (von etw.) abtrennen [vom Körper]
að skera e-ð í e-ð [í sneiðar, bita með hníf]etw. in etw.Akk. schneiden [mit einem Messer in (kleine) Teile teilen]
að skera e-ð niðuretw. zerschneiden [in Teile schneiden]
að skera e-ð upp [pakkningu]etw. aufschneiden [Verpackung]
að skera sér e-ðsichDat. etw. abschneiden [Scheibe Brot, Stück Kuchen]
að skera sigsich schneiden [sich verletzen]
að skera úr e-uetw. entscheiden
3 Words: Verbs
að skera á hálsdie Kehle durchschneiden
læknisfr. að skera á naflastreng e-sjdn. abnabeln
að skera e-ð af (sér)(sichDat.) etw. abschneiden
að skera e-ð í tvenntetw. durchschneiden
að skera e-ð út (í e-ð)etw. (in etw.Akk.) einkerben
að skera e-ð við nöglmit etw. knausern [ugs.] [pej.]
læknisfr. að skera e-n upp á e-ujdn. an etw.Dat. operieren
að skera sér brauðsneiðsich eine Scheibe Brot abschneiden
að skera sig í e-ðsichDat. etw. zerschneiden [verletzen]
að skera sig úr (e-u)(aus etw.) ausscheren [fig.]
að skera úr um e-ðüber etw. entscheiden
4 Words: Verbs
að skera á bíldekkin hjá e-mjdm. die Autoreifen zerschneiden
að skera pylsu í sneiðarWurst in Scheiben schneiden
að skera sig á púlssichDat. die Pulsadern aufschneiden
að skera sig í þumalinnsich in den Daumen schneiden
að skera sig úr (frá e-m/e-u)sich (von jdm./etw.) abheben
að skera sig úr (frá e-m/e-u)sich (von jdm./etw.) unterscheiden
að skera sig við rakstursich beim Rasieren schneiden
að skera upp herör gegn e-ugegen etw. in den Kampf ziehen
að skera úr um dánarorsökdie Todesursache feststellen
5+ Words: Others
Skurðlæknirinn var í fjóra tíma að skera upp.Der Chirurg operierte vier Stunden.
Það verður ekki komist hjá því að skera hann upp.Es lässt sich nicht vermeiden, dass er operiert wird.
Þar sem járnbrautarteinarnir skera veginn voru byggð undirgöng.Dort, wo die Bahnlinie die Straße schneidet, wurde eine Unterführung gebaut.
5+ Words: Verbs
að skera af pyslu með vasahnífWurst mit einem Taschenmesser absäbeln
að skera dauða grein af tréeinen toten Ast vom Baum schneiden
að skera niður eplið með hnífden Apfel mit einem Messer zerschneiden
að skera sig í fingurinn með hnífisich mit einem Messer in den Finger schneiden
að skera út hjarta í stofn eikarinnarein Herz in den Stamm der Eiche schneiden
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=skera
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement