| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI RO IT DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

skila in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: skila

Translation 1 - 38 of 38

Icelandic

German

edit

VERB

að skila | skila | skilaði | skilað

–

að skila e-u

10

etw. zurückgeben

að skila e-u [árangri, góðri vinnu]

5

að skila e-u

etw. ergeben [einbringen]

að skila e-u

etw. herausgeben [zurückgeben]

að skila e-u

etw. wiedergeben

að skila e-u [afkasta]

etw. leisten [Motor]

að skila e-u [áorka]

að skila e-u [e-ð skilar e-u]

etw. erbringen [etw. erbringt etw.]

að skila e-u [hráefni, orku, niðurstöðu]

etw. liefern [Rohstoff, Energie, Ergebnis]

2 Words: Verbs

að skila arði

Erträge abwerfen

ökut. að skila bílaleigubílnum

den Leihwagen zurückgeben

að skila e-u til (e-s) [ávinningi]

etw. (an jdn.) weitergeben [Gewinn]

að skila e-u til e-s

jdm. etw. bestellen

að skila hagnaði

einen Gewinn erzielen

að skila sér

að skila sér

wieder auftauchen [fig.]

að skila sínu

seinen Teil beitragen

að skila tapi

Verluste machen

að skila uppskeru

Erträge bringen

að skila út [e-r/e-ð skilur e-ð út]

absondern [jd./etw. sondert etw. ab]

3 Words: Verbs

að koma e-u til skila

etw. abliefern [Post, Botschaft]

að ná að skila e-u

etw. erwirtschaften

að skila e-u (af sér)

að skila hárri ávöxtun

eine hohe Rendite abwerfen

að skila kveðju frá e-m

grüßen von jdm.

að skila kveðju til e-s

jdm. einen Gruß bestellen

4 Words: Verbs

að koma e-u til skila (til e-s)

etw. (an jdn.) weitergeben [Beschwerde, Botschaft]

að koma e-u til skila til e-s

jdn. etw. übermitteln

að skila góðri/lélegri uppskeru

eine gute/schlechte Ernte erzielen

að skila kostnaðarlækkun til neytenda

eine Kostensenkung an den Verbraucher weitergeben

5+ Words: Others

Ég á að skila kveðju til þín frá henni.

Ich soll dich von ihr grüßen.

Ég skila þér bókinni núna.

Ich gebe dir das Buch jetzt wieder.

Farðu nú loksins að skila bókunum sem þú ert með í láni!

Schaff doch endlich die geliehenen Bücher fort!

Fyrirtækið náði að skila miklum hagnaði á síðasta reikningsári.

Das Unternehmen hat im letzten Geschäftsjahr einen hohen Gewinn erwirtschaftet.

Hafið þið komið kveðju minni til skila til hans?

Habt ihr ihm meine Grüße übermittelt?

Má ég biðja þig um að skila kveðju til [+ef.]?

Grüßt du bitte [+Akk.]?

Það var ábyrgðarlaust af honum að skila börnin eftir ein.

Es war unverantwortlich von ihm, die Kinder allein zu lassen.

5+ Words: Verbs

að ná að skila viðunandi ávöxtun

eine ausreichende Rendite erwirtschaften

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=skila
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement