skila til in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: skila til

Übersetzung 1 - 50 von 2034 >>

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	að skila kostnaðarlækkun til neytenda	eine Kostensenkung an den Verbraucher weitergeben
	að koma e-u til skila	etw. abliefern `[Post,` `Botschaft]`
	að skila kveðju til e-s	jdm. einen Gruß bestellen
	Ég á að skila kveðju til þín frá henni.	Ich soll dich von ihr grüßen.
	Hafið þið komið kveðju minni til skila til hans?	Habt ihr ihm meine Grüße übermittelt?
	Má ég biðja þig um að skila kveðju til `[+ef.]?`	Grüßt du bitte `[+Akk.]?`
	að koma e-u til skila (til e-s)	etw. (an jdn.) weitergeben `[Beschwerde,` `Botschaft]`
	að koma e-u til skila til e-s	jdn. etw. übermitteln
	að skila e-u til (e-s) `[ávinningi]`	etw. (an jdn.) weitergeben `[Gewinn]`
	að skila e-u til e-s	jdm. etw. bestellen
Teilweise Übereinstimmung
	að skila arði	Erträge abwerfen
	ökut. að skila bílaleigubílnum	den Leihwagen zurückgeben
	að skila hagnaði	einen Gewinn erzielen
	að skila sér	wieder auftauchen `[fig.]`
	að skila sér	zurückkommen
	að skila sínu	seinen Teil beitragen
	að skila tapi	Verluste machen
	að skila uppskeru	Erträge bringen
	að skila e-u	etw. ergeben `[einbringen]`
	að skila e-u	etw. herausgeben `[zurückgeben]`
	að skila e-u	etw. wiedergeben
	að skila e-u	etw. zurückgeben
	að skila hárri ávöxtun	eine hohe Rendite abwerfen
	að skila e-u `[afkasta]`	etw. leisten `[Motor]`
	að skila e-u `[áorka]`	etw. bewirken
	að skila góðri/lélegri uppskeru	eine gute/schlechte Ernte erzielen
	Ég skila þér bókinni núna.	Ich gebe dir das Buch jetzt wieder.
	að ná að skila e-u	etw. erwirtschaften
	að skila e-u (af sér)	etw. abgeben
	að skila kveðju frá e-m	grüßen von jdm.
	að ná að skila viðunandi ávöxtun	eine ausreichende Rendite erwirtschaften
	að skila e-u `[árangri,` `góðri` `vinnu]`	etw. abliefern
	að skila e-u `[hráefni,` `orku,` `niðurstöðu]`	etw. liefern `[Rohstoff,` `Energie,` `Ergebnis]`
	Fyrirtækið náði að skila miklum hagnaði á síðasta reikningsári.	Das Unternehmen hat im letzten Geschäftsjahr einen hohen Gewinn erwirtschaftet.
	Það var ábyrgðarlaust af honum að skila börnin eftir ein.	Es war unverantwortlich von ihm, die Kinder allein zu lassen.
	Farðu nú loksins að skila bókunum sem þú ert með í láni!	Schaff doch endlich die geliehenen Bücher fort!
	að skila e-u `[e-ð` `skilar` `e-u]`	etw. erbringen `[etw.` `erbringt` `etw.]`
	að skila út `[e-r`/`e-ð` `skilur` `e-ð` `út]`	absondern `[jd.`/`etw.` `sondert` `etw.` `ab]`
	til `{prep}` `[+ef.]`	an `[+Akk.]`
	til `{prep}` `[+ef.]`	bis `[+Akk.]`
	til `{prep}` `[+ef.]`	nach `[+Dat.]`
	til `{prep}` `[+ef.]`	zu `[+Dat.]`
	aftan til `{adv}`	hinten
	austan til `{adv}`	im östlichen Teil
	baka til `{adv}`	hinten
	Ertu til?	Bist du bereit?
	frá ... til	von ... bis
	framan til `{adv}`	vorne
	hingað til `{adv}`	bis anhin `[schweiz.]`
	hingað til `{adv}`	bis eben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=skila+til
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

skila til in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: skila til

Übersetzung 1 - 50 von 2034 >>

Übersetzungen eintragen