| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU NL ES PL RU NO SQ SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

skilja in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: skilja

Übersetzung 1 - 50 von 77 >>

Isländisch

Deutsch

edit

VERB

að skilja | skil | skildi | skilið

–

að skilja e-ð

64

að skilja e-n/e-ð

17

jdn./etw. verstehen

2

að skilja e-ð

að skilja e-ð

etw. erfassen [begreifen]

að skilja e-ð

etw. nachvollziehen

að skilja e-ð [átta sig á]

2 Wörter: Verben

að skilja e-ð eftir

etw. liegen lassen

að skilja e-ð eftir

etw. stehen lassen

að skilja e-ð frá e-u

etw. von etw. scheiden [trennen]

að skilja e-ð út

etw. ausscheiden [absondern]

að skilja e-n eftir

jdn. aussetzen [sich selbst überlassen]

að skilja e-n/e-ð eftir

jdn./etw. dalassen

að skilja e-n/e-ð eftir

jdn./etw. liegenlassen

að skilja e-n/e-ð eftir

jdn./etw. zurücklassen

að skilja e-n/e-ð frá

jdn./etw. aussondern

að skilja e-n/e-ð frá (e-m/e-u)

jdn./etw. (von jdm./etw.) trennen

að skilja e-n/e-ð frá e-m/e-u [e-ð skilur e-n/e-ð frá e-m/e-u]

jdn./etw. von jdm./etw. unterscheiden [etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.]

að skilja við

verscheiden [geh.]

að skilja við [deyja]

hinscheiden [sterben]

að skilja við e-n

sich von jdm. trennen [einem Ehepartner]

3 Wörter: Verben

að skilja að lögum

sich scheiden lassen

að skilja að skiptum

auseinandergehen [Beziehung]

að skilja að skiptum

að skilja e-ð að baki

etw. zurücklassen [Erinnerungen, Erfahrungen]

að skilja e-ð eftir (handa e-m) [um mat]

(jdm.) etw. übriglassen [Kuchen etc.] [alt]

að skilja e-ð eftir (sig)

etw. hinterlassen

að skilja e-ð eftir sig [e-ð skilur e-ð eftir sig]

etw. zurücklassen [etw. lässt etw. zurück]

að skilja e-ð í sundur

etw. separieren

að skilja e-ð í sundur

að skilja e-n bara eftir

jdn. einfach stehen lassen

að skilja e-n eftir sig [e-r skilur e-n eftir sig]

jdn. zurücklassen [jd. lässt jdn. zurück]

að skilja e-n og e-n að [e-ð skilur e-n og e-n að]

jdn. von jdm. trennen [etw. trennt jdn. von jdm.]

að skilja eftir opinn

auflassen [Tür]

að skilja okkur að [e-ð skilur okkur að]

uns trennen [etw. trennt uns]

4 Wörter: Andere

Hér skilja leiðir okkar.

Hier trennen sich unsere Wege.

Við ætlum að skilja.

Wir lassen uns scheiden.

4 Wörter: Verben

að láta e-n á sér skilja

jdm. etw. zu verstehen geben

að skilja á milli e-s og e-s

etw. und etw. trennen [unterscheiden]

að skilja e-ð eftir einhvers staðar

etw. irgendwo lassen

að skilja e-n eftir í rykmekki [talm.]

jdn. abhängen [ugs.] [überholen]

að skilja eftir auða línu

eine Zeile frei lassen

að skilja ekki rassgat (í e-u) [talm.] [sl.]

keinen Plan haben (von etw.) [ugs.]

að skilja ekki rassgat í e-u [talm.] [sl.]

kein bisschen von etw. verstehen

að skilja hismið frá hveitinu

die Spreu vom Weizen scheiden

orðtak að skilja sauðina frá höfrunum

die Böcke von den Schafen scheiden [das Gute vom Bösen trennen]

að skilja tvo í sundur

að skilja við þetta líf

aus dem Leben scheiden

að vera lengi að skilja

eine lange Leitung haben [ugs.]

að þykjast ekki skilja neitt

sich dumm stellen

» Weitere 8 Übersetzungen für skilja innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=skilja
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung