|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: skipti
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

skipti in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: skipti

Translation 1 - 30 of 30

Icelandic German
 edit 
NOUN   skipti | skiptið | skiptis | skipti
 edit 
VERB   að skipta | skipti | skipti | skipt
skipti {hv.ft}
3
Tausch {m}
skipti {hv.ft}Umtausch {m}
skipti {hv}Austausch {m}
skipti {hv}Mal {n}
skipti {hv}Teilung {f}
3 Words
í eitt skipti {adv}einmal [ein einziges Mal]
í hundraðasta skipti [óeiginl.]das x-te Mal [ugs.]
í hvert skipti {adv}jeweils
í hvert skipti {adv}jedes Mal
í næsta skipti {adv}nächstes Mal
í næsta skipti {adv}das nächste Mal
í þetta skipti {adv}diesmal
hafa skipti á e-uetw. austauschen [eintauschen]
4 Words
eitt skipti fyrir öll {adv}ein für alle Mal
Faðirinn skipti upp tertunni.Der Vater teilte die Torte auf.
hafa skipti á e-u (við e-n)(mit jdm.) etw. tauschen [gegeneinander einwechseln]
5+ Words
Allir hermennirnir eru hræddir um í næsta skipti verði það einn af þeim sem verið fyrir því.Alle Soldaten haben Angst, dass es das nächste Mal einen von ihnen erwischt.
Bekkurinn skipti sér upp í tvo hópa.Die Klasse hat sich in zwei Gruppen aufgespalten.
ekki í eitt einasta skipti {adv}kein einziges Mal
Flugmaðurinn skipti yfir í handvirka stýringu.Der Pilot schaltete auf manuelle Steuerung um.
Götuljósið skipti yfir í grænt.Die Ampel schaltete auf Grün um.
Götuvitinn skipti frá gulu yfir á rautt.Die Ampel schaltete von Gelb auf Rot um.
Hann skipti á sinni íbúð og annarri stærri.Er hat seine Wohnung gegen eine größere getauscht.
Hann skipti um skoðun svo segja á einni nóttu.Er änderte quasi über Nacht seine Meinung.
Hann skipti um trú og gerðist gyðingur.Er konvertierte zum Judentum.
Hann skipti yfir í vatn eftir þrjú glös af bjór.Er stieg nach drei Gläsern Bier auf Wasser um.
í eitt skipti fyrir öllein für alle Mal
Í næsta skipti óska ég eftir því þú sért betur undirbúinn!Das nächste Mal wünsche ich, dass Sie besser vorbereitet sind!
Í þetta skipti sleppur þú ekki frá mér!Diesmal entwischst du mir nicht!
tón. skipti {hv.ft} úr einni tóntegund í aðraÜbergang {m} aus einer Tonart in die andere
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=skipti
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement